Verwendungsbeispiele von "bir kötü" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Bir kötü adam şık bir kokteyle gider. Плохой парень устраивает роскошную вечеринку с коктейлями.

Doc çevrende tutmanın iyi olacağı türde bir kötü. Док - зло, которое лучше держать поближе.

Kırık zincir, başka bir kötü işaret... Сломанная цепочка - еще одна плохая примета?

Rüyanda nasıl bir kötü ruh gördün bilmiyorum ama buraya kimse gelemez. Что бы плохое тебе не приснилось, никто сюда не проберется.

Git bir kötü adam yakala. Давай, поймай плохого парня.

Altın kalpli bir kötü çocuk. Плохой парень с золотым сердцем?

Adam tıpkı El Macho adlı bir kötü adama benziyor. Он выглядит точь-в-точь как злодей по имени Эль Мачо.

Dans eden bir şaklabansın içkiden tek bir kötü karar uzaklıktasın. Ты танцующая обезьянка. Всего в одном плохом решении от бутылки.

Onun hakkında tek bir kötü kelime söyletmem, baba. Я не хочу говорить о ней плохо, отец.

Sen alışageldik bir kötü adam değilsin. Ты не злодей в традиционном понимании.

Dinozorun adı, Moğol mitolojisinde bir kötü ruh olan Ada "dan gelir. Назван в честь Ады, злого духа в национальной мифологии Монголии.

Bir kafası iyi, öbür kafası kötü. Одна голова хорошая, одна голова плохая.

Çok kötü bir öğretmen! Она просто плохой учитель.

Bir anne, doğurduğu çocuğunu sevmek zorundadır, yoksa kötü bir annedir. Мама должна сделать ребёнка, который её любит иначе она плохая мама.

Çok kötü bir kardeş oldum. Я была такой ужасной сестрой.

Hiç bu kadar kötü bir kahve içmiş miydin? Это худший кофе, который ты когда-либо пил?

Sence bugüne kadar ulaştığımız noktadan geri dönemeyecek olmamız o kadar kötü bir şey mi? Думаешь, все может стать так плохо, что ты не можешь повернуть вспять?

Çok zengin birinin çok kötü bir şey yaptığını söyle. Кого-то действительно богатого, который сделал что-то действительно плохое?

Bu çok kötü bir hikaye Sifu, hem içinde bilgelik de yok. Это ужасная история, Сифу, в которой я не найду мудрости.

Kötü bir koca, belki. Ты мог быть плохим мужем.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen