Usage examples of "bir tören" in Turkish with translation to Russian

<>
Lola'nın çocuğu için muhteşem bir tören olacak. Это будет великолепная церемония для ребенка Лолы.
Uçak durunca ineceğiz ve hangarda küçük bir tören olacak. Сразу после приземления в аэропорту будет проведена маленькая церемония.
Küçük bir tören olacak. Это будет небольшая церемония.
Gitmemiz gereken bir tören var. Нам уже на церемонию пора.
Bunun da başka bir tören olduğunu söylemeyin bana. Только не говорите, что это очередной парад.
Bir tek yarası bile yoktu. Açık tabutlu bir tören bile yapılabilirdi. Ни одной царапины, малыша можно было хоронить в открытом гробу.
Bin yıl önce inançsızların kafataslarını yarmak için kullanılan bir tören baltası. Обрядовый топор, которым более тысячи лет назад раскалывали черепа неверных.
Bu sadece bir tören. Это всего лишь парад.
Bir tören eşliğinde tünelden çıktı, O ringe doğru yürürken, yancısı her yere gül yaprakları saçıyordu. Он выходил к рингу под звуки торжественного марша, а лакей бросал лепестки роз ему под ноги.
New York ta yaptığımız küçük bir tören. У нас в Нью-Йорке был такой ритуал.
Şatafattan uzak özel bir tören oldu. Это была тихая церемония без украшений.
Her sey bir tören gibiydi. Все это было как ритуал.
Güzel bir tören yapılacak. Это будет чудесная церемония.
Ayin hem bir tören, hem de bir gösteridir. Месса - столь же обряд, сколь и зрелище.
Bir tören sırasında seni ihbar edecek değilim ya? Разве я сдал бы тебя во время службы?
Büyük bir tören. Tüm şehrin odağında. Пышная церемония, судачит весь город.
Saçma bir tören sadece. Какая то глупая церемония.
Ben dönüştürmeye gerek olmadan, daha etkileyici bir tören hazırlamayalım. Мне нужно подготовить еще более впечатляющую церемонию без необходимости пресуществления.
Ailemin büyükleri ailemize yaraşır bir tören istediklerini söylemişlerdi. Глава семьи требовал церемонии, достойной дома Игути.
Harika bir tören düzenleyeceğiz. Мы устроим великолепную кремацию.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download