Usage examples of "bir yarış" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir yarış kaybetmek senin sorunun değil. Твоя проблема не в проигрыше гонки.
Uzun bir yarış olacak. Eğer pist kurumaya başlarsa ıslak zemin lastiklerinin hızlandırıcı bir etkisi olmayacak. Гонка долгая, если трасса начнёт высыхать, дождевые шины уже не будут такими быстрыми...
Harika bir yarış olacak. Это будет крутая гонка.
Bunu bir yarış olarak görmekten vazgeçmelisin. Перестань рассматривать это как карьерную гонку.
Bir mil yapmak basit ufak bir yarış değildir. Заезды на одну милю это не простые гонки.
Baylar, bu tek turluk bir yarış olacak. Господа, это будет гонка на один круг.
Baş başa bir yarış sürdürüyorsunuz, Milletvekilim. У вас трудная кампания, член Конгресса.
Yarın Boonta Eve'de büyük bir yarış var. Завтра большие гонки в честь праздника Бунты.
Tatlım, bu bir yarış olsaydı kazanıp da parayı bulma ihtimalin yoktu bile. Милая, если бы это были скачки, на вас бы не поставили.
Dünya çapında bir yarış süpürgesi. Это гоночная метла мирового уровня.
Mükemmel bir yarış olacak. Какие это будут гонки.
Elbette bu bir yarış değil. Но это же не соревнование?
Ne burası bir yarış pisti, ne de ben bir yarış atıyım. Я считаю, что это оскорбительно. Я не хочу чувствовать себя лошадью.
Bugün yine büyük bir yarış var. Сегодня снова большие гонки, Джонни.
İnanılmaz bir yarış, inanılmaz bir adam, inanılmaz bir sezon. Что за гонка, что за человек, что за сезон!
Daha önce hiç böyle bir yarış düzenlenmemişti. Это первое в своем роде подобное соревнование.
Vulcanlar ilk temesı mantıksızca bir yarış olarak tanımlar. Вулканцы описывают первый контакт с жестокой нелогичной расой.
Bir yarış sürtüğü faltaşı gibi gözlerle sana baksın diye! Чтобы ты томно пялился на какую-то гоночную шлюху?!
İyi ki bunun bir yarış olduğunun farkında değiller. Но они не знают, что это гонка.
Beninle bir yarış atı hakkında mı konuşmak istiyordun? Ты хочешь поговорить со мной о скаковой лошади?
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download