Verwendungsbeispiele von "bir yere mi" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bir yere mi gidiyorsun? Ты уезжаешь, Гастон?
Yanlış bir yere mi saptın? Ты где-то не там повернула?
Başka bir yere mi göçtü? Он уехал в другое место?
Bay ve Bayan Smith'in bulabileceği bir yere mi? Там где его найдут мистер и миссис Смит?
Sonra başka bir yere mi götürdün onu? А затем вы отвезли ее куда-то еще?
Gerçekten iyi gitti. Will'in evine mi taşınacağız yada yeni bir yere mi geçeceğiz diye merak ediyorum. неплохо все вышло интересно, мы к Уиллу переедем или все вместе куда-то в новый дом?
Bir yere mi gidiyorsun, Heather? Куда это ты собралась, Вереск?
Etrafta kimsenin olmadığı bir yere mi ihtiyacın var? Нужно изолированное место, где никого нет вокруг?
Niye ki, bir yere mi gidiyorsunuz? А что, вы сегодня собрались куда-то?
Acaba yanlışlıkla başka bir yere mi koydum? Может быть я ее случайно куда-то убрала.
Bir yere mi gidiyordun kedicik? Собралась куда то.. киса?
Acaba intihar etmeden ölen insanlar da yıldızı olmayan bir yere mi gidiyor? Интересно, у тех, кто умирает нормально, тоже нет звезд?
Kalp krizi geçirdi ve cesedi başka bir yere mi taşındı? У него был сердечный приступ, и его тело переместили?
Bir yere mi gidiyorsun Morgan? Куда то идешь, Морган?
Olduğumuz yerden başka bir yere mi gidiyoruz? Нам же не надо снова ехать куда-то?
Uzak bir yere mi gidiyorsun? Ты далеко собираешься? Нет.
Bir yere mi götürdün? Ты его где-то положил?
Bir yere mi gidiyorsun baba? Пап, ты куда-то уходишь?
Bir yere mi gideceğim? Я отправляюсь в путешествие?
Giles Corey kasabanın yarısını inşa etti ve siz de onu berbat bir yere mi attınız? Гилс Кори построил половину этого города, а ты выкинул его в гребаную канаву?!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!