Ejemplos de uso de "biraz sıcak oldu" en turco con traducción al ruso

<>
Haklısın, biraz sıcak oldu! Ты права, здесь жарковато!
Tanrım, burası çok mu sıcak oldu? О, боже, здесь стало жарко?
Biraz sıcak çikolata yapacağım. Я приготовлю горячий шоколад.
Orası bayağı sıcak oldu değil mi? Здесь становится весьма жарко, а?
Biraz sıcak ilgiyle turp gibi olacaktır. Немного заботы, и она оправится.
Öncekinden daha da sıcak oldu. Boğucu... Здесь еще жарче, чем было.
Alt tarafı biraz sıcak su ve buhar. Подумаешь, немного горячей воды и пара.
Neden burası bu kadar sıcak oldu? Из-за них здесь всегда так жарко?
Biraz sıcak olmadı mı burası? Здесь жарко, не находите?
Belki biraz sıcak süt. Возможно немного теплого молока.
Bu gece biraz sıcak sanki, değil mi? Тепло, сегодня вечером, не так ли?
Evet, aslında likörün üstüne biraz sıcak çikolata koydum. Скорее, я добавил немного горячего шоколада к водке.
Burası biraz sıcak, değil mi? А здесь немного теплее, верно?
Biraz sıcak çorba iç. Поешь супа - горяченького!
Sence burası biraz sıcak mı? Hayır. Тебе не кажется, что здесь жарковато?
Biraz sıcak su getirdim. Принесла немного горячей воды.
Biraz fazla sıcak sanki. Хотя, немного жарко.
Sıcak su biraz sakat. Горячая вода немного прохладная.
Hindistan'ın Sıcak Hava Dalgası Ölümcül Afetlerde Beşinci Sıraya Yükseldi Аномальная жара в Индии стала на сегодняшний день - й в мире по количеству смертей
Yıllar boyunca bölgenin her yanında bu gibi ekonomik koşullar, endişe verici bir ticaretin yükselişine neden oldu: Afrika Boynuzu'ndan Arap Yarımadası'na insan kaçakçılığı. Экономические условия, подобные этим, во всём регионе стали хорошей почвой для незаконной перевозки людей с Африканского рога на Аравийский полуостров.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.