Ejemplos de uso de "biraz zaman alacak" en turco con traducción al ruso

<>
Hayır, bu biraz zaman alacak. Нет, это займёт некоторое время.
Biraz zaman alacak ama daha sonra şifresi kırılmış mesaj bilgisayarında görünecek. Это займёт время, но расшифрованное сообщение появится на твоём ноутбуке.
Sanırım bu biraz zaman alacak. Полагаю, это займет время.
Alışması biraz zaman alacak. Несомненно, потребуется время.
Tekrar toparlamak biraz zaman alacak. Нужно время чтобы все восстановить.
Bitirmem de biraz zaman alacak. На это уйдет какое-то время.
Pam'in açtığı tüm hesapları döküyorum, ama bu biraz zaman alacak. Я просмотрю все бумаги Пэм, но на это уйдет время.
Yeni bir tanesini bulup deposunu doldurmak biraz zaman alacak. Ama önemli değil. Это займет некоторое время, чтобы заправить его, но это ничего.
Geçirme talimatlarını vermek biraz zaman alacak... Чтобы провести её, понадобится время.
Bu biraz zaman alacak ama işleri bittiği zaman seninle konuşmaları gerekecek. - Affedersiniz Yüzbaşı. Это займёт время, но когда они закончат, им нужно будет поговорить с тобой.
Biraz zaman alacak galiba. Думаю, нужно время.
Ameliyat malzemeleri için arama yaptık antibiyotik ve narkoz ama San Miguel'den gelmesi biraz zaman alacak. Мы запросили хирургические материалы, Антибиотики и анестезию, но доставка из Сан-Мигеля займет время.
Biraz zaman alacak, ama hayati tehlikede değil. Его жизнь вне опасности, только нужно время.
Evet, muhtemelen biraz zaman alacak, hani alışman falan. Да, наверное, нужно немного подождать, чтобы привыкнуть.
Evet, bu biraz zaman alacak. Ага, это займёт какое-то время.
Tüm bu hasarlarla yüz yapılandırması biraz zaman alacak. Из-за сильных повреждений реконструкция лица займет некоторое время.
Tam olarak bilmeden önce biraz zaman alacak Bugün kaybettiğimiz tek şey. Пройдет время, прежде чем мы осознаем, что потеряли сегодня.
Ama bu biraz zaman alacak. Но на это уйдет время.
O kaleyi yıkmak biraz zaman alacak. Уничтожение крепости займет у него время.
Aramızda bir Mord 'Sith oluşuna alışmamız biraz zaman alacak. Потребуется время, чтобы привыкнуть к присутствию Морд-сит в лагере.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR