Ejemplos de uso de "birisi var" en turco con traducción al ruso

<>
Bu adamın güvendiği birisi var mı? Есть кто-нибудь, кому он доверяет?
Askeri İstihbarat'ta güvendiğin birisi var mı? Кому ты доверяешь в военной разведке?
Ailesinden birisi var mıydı? У него была семья?
Buna tanıklık edebilecek birisi var mı? Может кто-нибудь сегодня стать моим свидетелем?
Size söylüyorum beyler, onun peşinde birisi var. Говорю вам ребята, кто-то за ним охотится.
Listede yok, fakat burada soyadı aynı olan başka birisi var. Он не записан, но есть кто-то с такой же фамилией.
Burada annenle birisi var mı? С твоей мамой кто-то есть?
Görüştüğü birisi var mı? У нее кто-нибудь есть?
BD adında birisi var. Тут есть имя - В.Д.
Sanırım ağaçta birisi var. На дереве кто-то сидит.
Burada evime zorla giren birisi var. Кто-то пытается ворваться в моей дом.
Bölüyorum ama sana selam vermek isteyen birisi var. Если позволите вмешаться, тут кое-кто хочет поздороваться.
Konuşabileceğim birisi var mı? Можно с кем-нибудь поговорить?
Öldürmem gereken birisi var. Мне нужно кое-кого убить.
Rhea, seninle tanışmak isteyen birisi var. Рея, тут кое-кто хочет вас увидеть.
Burada yaşayan birisi var. Здесь есть один живой.
Nomar'ın bahsettiği tipte birisi var mı diye bakacağım, oraya varınca ararım. Я туда позвоню, узнаю, можно ли куда-нибудь пристроить информацию Номара.
Git de gör bakalım seni alacak kadar kafayı yemiş birisi var mı. Поглядим, найдется ли кто-то настолько глупый, чтобы взять тебя. Пожалуйста!
Aslında öncelikli olarak konuşman gereken birisi var. Сначала тебе нужно поговорить с кем-то другим.
Aile demişken, içeride seni görmek isteyen birisi var. - Anne! Кстати, кое кто внутри не может дождаться, чтобы увидеть тебя.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.