Usage examples of "burada kalıyorum" in Turkish with translation to Russian

<>
Beni ve Griffy ve sadece burada kalıyorum. А мы с Гриффи просто тут живём.
Peki Öyleyse burada kalıyorum. Тогда я остаюсь здесь.
Bu gece burada kalıyorum. Я остаюсь на ночь.
Sam, ben burada kalıyorum. Сэм, я останусь здесь.
Niçin burada kalıyorum ki? Зачем мне здесь оставаться?
İki gündür burada kalıyorum. Только последние пару дней.
Hayır, ben burada kalıyorum. Нет, я останусь здесь.
Burada kalıyorum. Bu pisliği göz kulak olacağım. Я останусь здесь, буду сторожить ублюдка.
Ben buradakalıyorum? А я останусь здесь?
Gerçekten buradakalıyorum. Я правда останусь здесь?
Ben sadece burada geçici kalıyorum. И я временно живу здесь.
Hayır, burada yalnız kalıyorum. Нет. Я останусь здесь один.
Shirin Jaafari tarafından The World'e sunulan bu makale ve radyo haberi ilk olarak Mayıs'te PRI.org'da çıktı ve bir içerik - paylaşım anlaşması kapsamında burada tekrar yayınlandı. Эта статья и радиорепортаж Ширин Джафари для The World были первоначально опубликованы на сайте PRI.org мая года и повторно публикуются здесь в соответствии с соглашением об обмене контентом.
Ben kalıyorum, Kumandan. Я остаюсь, командующий.
Ve şimdi de burada içerik paylaşımı kararından dolayı yeniden yayınlanıyor. Здесь она публикуется публикуется здесь в рамках соглашения об обмене контентом.
Sevgilim, geç kalıyorum. Дорогая, я опоздаю.
İlk olarak Napromieniowani.pl sitesinde yayınlanmıştır ve burada izin ile paylaşılmıştır. Они были изначально опубликованы на Napromieniowani.pl и используются здесь с разрешения.
Ben de onları getirtmek zorunda kalıyorum. Ну их же приходится доставлять самолетом.
Burada Bengladeş film sanayii hakkındaki son görüşlerini paylaşmış: Тут он говорит о состоянии киноиндустрии страны на сегодняшний момент:
Ben kalıyorum, hayatım. Я остаюсь, милый.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!