Usage examples of "buraya gelebilir" in Turkish with translation to Russian

<>
Kardeşim azıcık buraya gelebilir mi? Можно моего брата на минутку?
Melanie, lütfen buraya gelebilir misin? Мелани, подойди сюда, пожалуйста.
Quinn, buraya gelebilir misin lütfen? Куинн, можно тебя на минутку?
Derek biraz buraya gelebilir misin, lutfen? Дерек, если можно, подойдите сюда.
Joanna, bir saniye buraya gelebilir misin lütfen? Джоанна, можешь подойти на минутку, пожалуйста?
Hemşire, lütfen buraya gelebilir misiniz? Медсестра, можете подойти, пожалуйста?
Gelebilir misin, buraya gelebilir misin? Можешь приехать, можешь приехать сюда?
Ernesto, buraya gelebilir misin lütfen? Эрнесто, можешь подойти ко мне?
Küçük Brucey buraya gelebilir mi lütfen? Ну-ка иди сюда, маленький Брюс.
Anita, buraya gelebilir misin lütfen? Анита, пожалуйста, можешь подойти?
Direk buraya gelebilir misiniz, acaba? Не могли бы вы просто приехать?
Başkomiser Holt, bir saniye buraya gelebilir misiniz? Капитан Холт, можете выти сюда на минутку?
Anne, arkadaşlarım buraya gelebilir mi? Мам, можно мои друзья придут?
Meg, buraya gelebilir misin? Мег, подойди, пожалуйста!
Larry, buraya gelebilir misin? Ларри, ты можешь подойти?
Şimdi, Bayan Lacey, Ölmek üzere olan bir adam nasıl buraya kadar tek başına gelebilir? Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал?
Aslında bunun için buraya geldim. Вот для чего я сюда приехала.
Kız kaçırmaya karşı daha büyük cezalar uygulamak, Kırgızistan'daki bütün erkeklerin hapse atılması anlamına gelebilir. Ужесточение наказания за кражу невесты может привести к тому, что мы пересажаем всех мужчин в Кыргызстане.
Hayır, buraya, Louie. Нет, вот здесь Луи.
Ama çocuğumun doğum günü partisine gelebilir misiniz acaba? А можно вас попросить на день рождение прийти?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!