Ejemplos de uso de "cevap vermiyorsun" en turco con traducción al ruso

<>
Neden telefonlarına ya da mesajlarına hiç cevap vermiyorsun? Veririm. Почему ты никогда не отвечаешь на телефон или электронную почту?
Niye cevap vermiyorsun?! Какого лешего не отвечаешь?
Caroline, neden telefona cevap vermiyorsun? Кэролайн, почему ты не отвечаешь?
Ne akla hizmet iki gündür telefonuna cevap vermiyorsun? Почему ты не отвечала на звонки два дня?
Hadi ama Peter, neden telefona cevap vermiyorsun ki? Давай, Питер, почему ты не берешь трубку?
Akşamdan beri demeye çalışıyorum. - Cevap vermiyorsun. - Tanya! Я весь вечер пыталась сказать, но ты не брал трубку.
"Ivan, neden cevap vermiyorsun?" Ваня, почему ты мне не отвечаешь?
Ve bana neden cevap vermiyorsun? И почему не отвечаешь мне?
Jim, neden cevap vermiyorsun? Джим, почему не отвечаешь?
Debbie, neden bize cevap vermiyorsun? Дебби, почему ты не отвечаешь?
Sen de cevap vermiyorsun, değil mi? Ну а ты на них не отвечаешь?
Neden bana düzgün bir cevap vermiyorsun? Почему ты не можешь прямо ответить?
Doktora cevap ver tatlım. Ответь доктору, милый.
Neden okumama izin vermiyorsun? Может, дашь почитать?
Ben Sara. Şu an aramanıza cevap veremiyorum. Я сейчас не могу ответить, оставьте...
Sen hiçbir şey vermiyorsun. Ты не даешь ничего.
Elinizden geldiğince cevap almaya bakın. Получите как можно больше ответов.
Luke, dinle aslanım. Dikkatini bana vermiyorsun. Люк, ты не следишь за ударами.
Birinin mektubu okuyup bana bir cevap vermesi gerek! Кто-то должен прочесть письмо и дать мне ответ!
Üzgünsün. Anlıyorum: Neden eve gidip Polly'nin seninle ilgilenmesini izin vermiyorsun? Почему бы тебе не пойти домой и позволить Поли помочь тебе?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.