Usage examples of "daha farklı" in Turkish with translation to Russian

<>
Karadaki kabuklulara göre, denizdeki yaratıkların daha farklı bir sindirim sistemi vardır. Как у насекомых на суше, у морских созданий циклическая системы питания.
Önerimiz geçen sekiz yıldan daha farklı bir yol sunacaktır. Принятые сегодня решения означают изменение политического курса последних лет.
Ancak onu listeye sokan asıl şey çok daha farklı bir uzmanlık. Но не столько характер его методов, привел его в список.
Belki daha farklı arkadaşlara ihtiyacın var. Может, пора завести новых друзей?
Biliyor musun daha farklı bir durumdan çıkmak hakkında konuş. То есть, учат как выйти из затруднительного положения.
Ve daha farklı şeylere odaklanabilmen için sana egzersiz ya da takım sporu yapmanı öneririm. Я рекомендовала бы упражнения или какие-нибудь спортивные занятия, чтобы сосредоточиться на чем-то другом.
Yani olaylar eskisinden daha farklı. Но тогда всё было по-другому.
Sadece daha farklı olacaklar. Просто они будут разные.
Peri Diyarları çok daha farklı görünür. Страна эльфов выглядит совсем по-другому. Теперь.
Belki daha farklı olurum, anlarsın ya? Может, я буду другим, понимаешь?
Bu guttan daha farklı bir şey. Это может быть не просто подагра.
İşler daha farklı bir şekilde yapılabilirdi. Тот вопрос можно было решить по-другому.
Yani, hemen evlenirsin. Ve aniden çok daha farklı bir insan gibi davranman gerekiyor. В смысле, ты внезапно женишься и ожидается что ты стал совершенно другим человеком.
"Muhtemel Dağ" ın diğer tarafına gelirsek çok daha farklı bir şeyle karşılaşırız. Но если обойти Гору Невероятную с другой стороны, мы можем увидеть нечно иное.
Onların boyutları biraz daha farklı. Они немного другие, размер...
Shirazi, Daha farklı bir şeye söz verdiğini sanıyordum. Ширази, я думал, ты обещал что-то другое.
Sanırım onun benim için yaptığı planlar daha farklı. Я думаю, у кого-то были другие планы.
Sadece biraz yorgunuz, yarın daha farklı görünecek, göreceksin! Ты просто немного устала. Увидишь, завтра всё будет по-другому.
Tanışmış olsalardı, Yeni Ahit çok daha farklı bir kitap olabilirdi. Иначе Новый Завет, возможно, был бы совсем другой книгой.
Havalı biri olursam işler daha farklı olur diye düşündüm. Подумал, если буду крутым наркодилером, всё изменится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!