Usage examples of "değer bir" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Eğer içerde incelemeye değer bir şey varsa bu köpekler onları bulur. Если тут и есть что-то интересное, мои щенки найдут это.

İzlenmeye değer bir şey yapmıyor. Он не делает ничего интересного.

Ziyarete değer bir tipe benziyor. Кажется, его стоит навестить.

Takdire değer bir aile ismini sürdürecek bir oğul. Чудесная семья. Сын, который продолжит его род.

Ve parasız, onunla evli kalmaya değer bir nokta göremedim. Без денег я не вижу смысла оставаться замужем за ним.

Bir kez bile kayda değer bir şey yapmadı. И он ни разу не сделал что-либо выдающееся.

Onun konumundaki bir ALC üyesinin Kolombiya dışında olması dikkate değer bir konu. Член АЛС его ранга за пределами Колумбии - это что-то да значит.

Güvenilen bir çocuk, o güvene değer bir hale gelir. Ребенок, которому доверяют, постепенно становится достойным этого доверия.

Dünya'nın korumaya değer bir yer olmadığını düşünmüştük. Yanılmışız. Решив, что сохранять землю незачем, ошиблись.

senesinde kayda değer bir şey yok. год, ничего значимого не случилось.

Şimdi orada, fidyeye değer bir kadın. За эту женщину я бы заплатил выкуп.

Seni özleyecek olmamıza rağmen düşünmeye değer bir seçenek olabilir. Интересный вариант, хотя мы бы по тебе скучали.

Soruşturmaya değer bir şeyler bulabilmek için Rada Hollingsworth'un bedenini incelediniz. Вы исследовали тело Рады Холлингсворт в попытке найти какую-либо зацепку.

Adli tıp uzmanlarının verdiği ifade saldırgan kurbanı dikkate değer bir güçle fırlattı bu güç saldırganın sağ koluyla yapıldı. По свидетельству суд-мед экспертов, нападавший бросил жертву с большой силой, которую видно по правой руке нападавшего.

Otopsi yaparken Jim Rogers'ın beyin tomografisinde kayda değer bir şey çıktı. Проводя посмертный анализ, я кое-что заметил на снимках Джима Роджерса.

Burada alınmaya değer bir şey olmadığına emin misin? Уверен, что здесь не было ничего стоящего?

Doğru bir politikacı enderdir. Rahatsızlığa değer bir evlilik enderdir. Редкий политик бывает честным, редкий брак - крепким.

Her sabah, uyandığımda internette hikâyeler araştırmaya başlardım, araştırmaya değer bir şeyler arardım. Каждое утро я сидела в Интернете и выискивала репортажи, что либо достойное расследования.

Kayda değer bir bilmece, değil mi? Это великолепная головоломка, не так ли?

Kayda değer bir parmak izi bulamadık. Проверка отпечатков пальцев ничего не дала.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download