Usage examples of "disiplin ister" in Turkish with translation to Russian

İradeleri yok. Çocuk büyütmek disiplin ister. Чтобы вырастить ребёнка, нужна дисциплина.

Köfte ister misin Carlos? Хочешь фрикадельки, Карлос?

Disiplin kurulunun özel oturumu. Специальное заседание Дисциплинарного Комитета.

Normalde kendileri de oyuncu olmak ister. Обычно они сами хотят стать актерами.

Disiplin yok, sadakat yok. Ни дисциплины, ни преданности.

Neden bir Collins benimle konuşmak ister? И чего хочет от меня Коллинс?

Disiplin, kabiliyet, ve sıkı çalışma etkilidir. Дисциплина, мастерство и упорный труд куда эффективней.

Burda oturmak ister misin? Arkadaşlarını mı bekliyorsun? Хочешь рядом сесть, или ты друзей ждешь?

Günümüzün çocuklarına disiplin gerek. Детям сегодня нужна дисциплина.

Kim Doktor Grey'in yerine geçmek ister? Кто хочет занять место доктора Грей?

Kendini bir hafta sonra yapılacak olan disiplin kurulunda, savunursun. Вы можете защитить себя на дисциплинарном слушании на следующей неделе.

Kızlar neden böyle görünmek ister ki? Почему девушки хотят выглядеть вот так?

Emir vermek, disiplin vesaire belki de. Приказы, дисциплина, то да сё...

Şirketten ticaret fuarı için iki bilet verdiler gitmek ister misin? У меня два билета на шоу от компании хочешь пойти?

Çocukken sana pek disiplin vermediler, değil mi? А тебя плохо воспитывали в детстве, да?

Ciddiyim, gelmek ister misin? Серьезно, хочешь со мной?

Kung Fu'yu sadece bedenimi disiplin altında tutumak için çalışıyorum. Я только практикую кунг-фу, чтобы дисциплина моего тела.

Oui, bedava süitinizdeki jakuzide, ki mösyö orayı elinde tutmak ister. В джакузи, в бесплатном люксе, в котором месье желает остаться?

Saygı olmazsa disiplin de çöpe gider. Без уважения никакой дисциплины не будет.

Hepsini çıkarmak ister misin? Хочешь снять всё это?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!