Usage examples of "dolara mâl" in Turkish with translation to Russian

<>
00 dolara mâl olmuştu bana. Он стоил мне штуки баксов.
O aptal go-kart kazası bana dolara mâl oldu. Эта дурацкая авария с картом стоила мне долларов.
'den beri Cibuti'de askeri birlik bulunduran Amerika ,'te ülkedeki askeri yerleşim kontratını yıllığı milyon dolara on yıl için daha yeniledi. США поддерживает свое военное присутствие с года, а в году они продлили аренду на содержание военного контингента еще на лет, платя миллионов долларов каждый год.
İnkâr etmenin sana neye mâl olduğunu görmüyor musun? Не видишь, чего тебе уже стоило отрицание?
Bu elbiseyi ucuzcu dükkanından dolara aldım. Я купила это платье за доллар.
Bu benim işime mâl olabilirdi. Это могло стоить мне работы.
Manhattan'da 00 dolara iki yatak odalı bir daire. Квартира с двумя спальнями на Манхэттене за долларов.
Üç yıllık maaşıma mâl oldu. Он стоил мне три годовых.
bin dolara ne dersiniz? Как насчет $ 50?
Bana bir şeye mâl olmadı. Она мне ничего не стоила.
bin dolara mı? За тысяч долларов?
O adamla ayakkabı değiştirmek ne kadara mâl oldu sana? И сколько тебе стоило поменяться обувью с тем парнем?
Beş yüz dolara, bir savaş alanına girebilirsin. За $ 500 попадёте в зону военных действий.
O senin yazına mâl olmadı. Он не твоя летняя замена.
Bu bir dolara daha patlayacak! Это будет стоить еще $.
Bize bir servete mâl oluyor! Он слишком дорого нам обходится.
Burası bittiğinde aşağı yukarı Milyon dolara maal olacak. Мы строим всё это примерно на млн. долларов.
"Compton, gecikmelerin bana milyonlara mâl oluyor! "Комптон, твое промедление стоит мне миллионов!
Elleri, 000,000 dolara sigorta ettirildi. Его руки застрахованы на миллион долларов.
Bana sadece pounda mâl olmuşlardı. И стоили они всего пятерку.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!