Verwendungsbeispiele von "eğitimli bir" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Soruşturma kadının eğitimli bir suikastçi olduğu sonucuna varmış. Расследование установило, что она была наёмным убийцей.
Tuck, burası asil, eğitimli bir insana göre değil. Тук, это не место для порядочного, образованного человека.
Klasik eğitimli bir şef olan sen de onun tadım aracı olmak zorundaydın. И вы, классически обученный шеф, должны были быть его прикрытием.
Rog, bu adam eğitimli bir katil. Родж, этот парень - тренированный убийца.
Ee, ben eğitimli bir bilim adamıyım. Ну, я - ученый по профилю.
Ama sen eğitimli bir adamsın Yusuf. Но вы хорошо образованы, Юсуф.
Gece vakti manevraya çıkmış özel eğitimli bir birim olacağız. Мы обыкновенно элитное подразделение патрулирующие окрестности в ночное время.
Muhafızları sana ulaşamaz, o da eğitimli bir katil yolluyor. Его гвардейцы не удержали тебя, и он послал убийцу.
eğitimli bir ajanla uğraşmak, bir ustayla satranç oynamak gibidir. Иметь дело с профессиональным агентом сродни шахматной партии с гроссмейстером.
O eğitimli bir suikastçı. Она - натренированный убийца.
Bir savunma dersiyle eğitimli bir katili hakladın, öyle mi? Один урок самообороны, чтобы вырубить натренированного убийцу? Да?
Dr. Gilroy ayrıca eğitimli bir psikiyatrist. Доктор Гилрой также является дипломированным психотерапевтом.
Eğitimli bir inşaatçı olacaksın. Ты будешь образованным строителем.
Eğitimli bir şefim, tamam mı? Я - профессиональный шеф-повар, так?
Eğitimli bir bağış toplayan kişiyim, Rachel. Я собираю средства на образование, Рэйчел.
Akıllı ve eğitimli bir adam. И умный, и образованный.
Ama eğitimli bir Samaritan ajanı... но прошедший обучение Самаритянина оперативник...
Evli ve bu kadar eğitimli bir hanım bunu nasıl bilmez? Она замужем, почему такая образованная леди не знает этого?
Otuz yıl önce iyi eğitimli bir SAS ajanıydı. Тридцать лет назад он был высококвалифицированным работником разведки.
Whitman eğitimli bir suikastçi ve akıl hastası. Уитман - профессиональный убийца и психически больной.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen