Usage examples of "elde ettik" in Turkish with translation to Russian

Dijital kütüphaneyi araştırarak ve yıllarından Kamboçya'ya ait ender görüntüler elde ettik. Мы отыскали среди обработанных снимков интересные и очень редкие фотографии Камбоджи - - х годов.

Ne ben elde ettik ve nasıl sefil olduğunu görmek için gitmek. Пойдем и посмотрим, где он загнивает и чего добился я!

Evet, Sayın Hâkim ama verenlerde'e, çoğunluğu elde ettik. Hayır, hayır. Да, Ваша честь, но среди тех жителей, кто решил, к.

Kanıtları illegal yollardan elde ettik. Доказательства, добытые незаконным путем.

Ne dediğin hakkında fikrim yok ama, inanıyorum ki onu elde ettik. Не знаю, что вы ему сказали, но мы заполучили его.

Ama kameradan bir görüntü elde ettik, üzerinde kıyafet varmış. У нас есть запись с камеры. На нём была одежда.

Ölü adamların fotoğrafını kullanıcı hesabından elde ettik. Мы вытянули фото жертв с аккаунта пользователя.

Fitz, güvenlik kayıtlarından patlama öncesine dair ne elde ettik? Фитц, что на снимках камеры наблюдения? До взрыва.

Tam güç elde ettik. Gidebiliriz. Полностью заправились, можно отправляться.

Tüm bunları böyle elde ettik. Так мы получили всё это.

Lavrenti Arkadieviç tüm bu bilgileri Bayan Suvorova sayesinde elde ettik. Лаврентий Аркадьевич, эти сведения мы получили благодаря госпоже Суворовой...

Janis, şüphelinin bir resmini elde ettik. Дженис, мы только что опознали подозреваемого.

Farklı bir şey yaşama şansını elde ettik. У нас есть шанс на другую жизнь.

Çok fazla delil elde ettik ama cevapları bulamıyoruz. У нас столько улик и ни одного ответа.

Astrid ve ben kanının bir miktarından serum elde ettik. Мы с Астрид определили следы сыворотки в его крови.

Hayalet bize Tortuga'ya gitmemizi söyledi ve orada çok tatlı kar elde ettik. Призрак велел "зайти на Тортугу", что принесло нам прибыль.

Fotoğrafları bile elde etmiş. Она даже достала фотографии.

Ve silahın üzerinde parmak izlerini de teşhis ettik. Мы также проверили его отпечатки пальцев на оружии.

Belki para elde etme konusunda başarılı olamadın ama borcun kabulünü tam anlamıyla sağladın. Хотя ты и не преуспел в возвращении долга, ты получил формальную расписку.

Önceki konuşmamızdan sonra birkaç şeyi kontrol ettik. После нашей последней беседы мы кое-что проверили.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!