Exemplos de uso de "en sevdiğini" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Onun en sevdiğini getirmişsin. Ты принесла ее любимую.

Senin en sevdiğini koyacağım. Я поставлю твою любимую.

Beni sevdiğini ve özlediğini söyledi. Говорит что любит и соскучилась.

İçimden bir ses her şeyden büyük pay almayı sevdiğini söylüyor. Что-то мне подсказывает, что вообще ты любишь большие куски.

Kürekçileri sevdiğini söyleyince birini görmüşsündür dedim. Ты сказала, тебе нравятся гребцы.

Siz ya da sevdiğini biri gerçekten sizi önemseyen biri tarafından korunma ihtiyacı hissetti mi? Вы или ваши любимые когда-нибудь нуждались в помощи тех, кому не всё равно?

Oranın, muz tabağını ne kadar çok sevdiğini hatırlıyorum. Я помню как сильно ты любила их банана сплит.

Anne, büyükannemin her zaman her şeyi kendi yöntemiyle yapmayı sevdiğini bilirsin. Мам, ты же знаешь, бабушка всегда любила всё делать по-своему.

O ayakkabıları çok sevdiğini biliyordum. Это были твои любимые туфли...

Bu lanet bombanın yer çekimini bu kadar sevdiğini bilmezdim. Не ожидал, что эта бомба так любит гравитацию.

O kadar güzel varlığın benim gibi bir kötülüğü nasıl sevdiğini hiç anlayamadım. Я никогда не понимал, как нечто прекрасное может любить нечто страшное.

Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim. Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива.

Ya da yatağın hangi tarafını sevdiğini. Или какая сторона кровати тебе нравится.

Anladığın zaman geride bıraktığın insanların seni ölesiye sevdiğini hatırla. Ne oldu? -Yok bir şey. Когда выяснишь, пожалуйста, помни, как все в Бостоне до смерти любят тебя.

Minik buzağıları ne kadar sevdiğini hatırlar mısın? Burunlarına dokunmayı? Помнишь, как ты любила маленьких телят за нос трогать?

Callie bana onun seni sevdiğini söyledi. Келли сказала, что любит меня.

Kızların renkli gözlüleri sevdiğini herkes bilir. Все знают, девчонки любят синяки.

Tüm kanser hastalarının "yaptığı kafayı" sevdiğini söylüyor. Он сказал, все его раковые пациенты любят это.

Sana pek az ebeveynin yapabileceği şekilde seni ne kadar sevdiğini gösterdi. Она показала как любит тебя так, как немногим родителям удается.

İbrahim adına yemin ederim ki konuştu! Füzeleri sevdiğini söyledi! Клянусь Авраамом, он говорил, и он любит ракеты!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS