Sentence examples of "film" in Turkish with translation "фильм"

<>
Fransız televizyonu için, bizim hakkımızda film yapıyorlar. Они снимают фильм про нас для французского телевидения.
Humphry Laboratuvarlari liman isçileri grevi hakkinda film yapmayi reddetti. grevciler kendileri çektiler. Лаборатория Хамфри отказалась поддержать фильм о забастовке докеров, снятый самими докерами.
İlk uluslararası film çalışması 1993 yapımı "Twenty Bucks" filmi ile oldu. Первой работой в США стал в 1993 году независимый фильм "Двадцать баксов", повествующий о путешествии двадцатидолларовой купюры.
Harry Potter ve Ateş Kadehi (film) Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)
Yayınlanması. Film ilk kez, 27 Mart 2008 tarihinde, Hollanda yerel saati ile 19: 00'da Liveleak sitesinde yayınlandı. Фильм был размещён в Интернете (на портале LiveLeak) 27 марта 2008 года на нидерландском и английском языках.
Hayatınla ilgili herhangi bir film yapabilirdin ama onun yerine sen bunu seçtin. Ты мог сделать фильм о чем угодно, а ты выбрал это.
Eğer bu bir film olsaydı aletin sonunda kesin sana dönmüş olurdu. Ne zaman? Будь это фильм, твой член в финале пришёл бы тебе на помощь.
"Tamam, bana gelip film izlemek ister misin?" "Ок. Ну, хочешь зайти, фильм посмотреть?"
En sevdiğin film de Paris'te Son Tango değil mi? Твой любимый фильм "Последнее танго в Париже".
Film 30 Ocak, 2011 tarihinde Sundance Film Festivali'ni kapatmak için seçildi. Фильм закрывал 27-й кинофестиваль "Сандэнс" 30 января 2011 года.
Komünist, yönetmen Yuli Raizman tarafından 1957'de çekilen uzun metrajlı bir film. "Коммунист" - художественный фильм, снятый в 1957 году режиссёром Юлием Райзманом.
Film, 2008 Berlin Film Festivalinde Altın Ayı ödülüne layık görüldü. В 2008 году фильм получил премию "Золотой медведь" Берлинского кинофестиваля.
Tony, neden İsa hakkında bir film çekmek istedin? Тони, почему вы захотели снять фильм об Иисусе?
Tsotsi, Gavin Hood tarafından yönetilen 2005 Güney Afrika yapımı film. "Цоци" () - южноафриканский фильм 2005 года сценариста и режиссёра Гэвина Худа.
Film sekiz yıl sonra 1978'de tamamlanmıştır. Lamorisse ölümünden sonra En İyi Belgesel Film dalında Oscar'a aday gösterilmiştir. Позднее этот фильм был смонтирован по записям Ламориса и в 1978 году номинировался на приз "Оскар" за лучший документальный фильм.
Planetarium'da evrenin kökenini anlatan harika bir film var. В планетарии показывают чудесный фильм о происхождении Вселенной.
Üçüncü film, Batman, yedi harf? Третий фильм, Бэтмен, семь букв.
Ekim Düşü (İngilizce özgün adıyla "October Sky"), yönetmenliğini Joe Johnston'ın üstlendiği 1999 ABD yapımı biyografik film. "Октябрьское небо" () - американский фильм 1999 года режиссёра Джо Джонстона.
Bu film dosya paylaşımı hakkında değil. Это фильм не об обмене файлами.
Film P "ei Hsing'in Tang Hanedanı esnasında yazdığı" The K "un-lun Slave" adlı wuxiadan uyarlandı. Фильм основан на уся романе "The K" un-lun Slave ", написанном P" ei Hsing.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!