Exemples d’usage de "geç saatte" en turc avec traduction en russe

<>
Aşağı katın pencerisini aç, gece geç saatte gelip yerde uyuyacağım. Не закрывай окно внизу, позже приду, посплю на полу.
Geç saatte burada kalarak işimi tehlikeye atıyorum. Я рискую, задерживаясь здесь после работы.
Uçakları gece geç saatte inecekmiş. Их самолет прилетит сегодня ночью.
Dün gece geç saatte diye düşünüyorum. Примерное время смерти - прошлой ночью.
Dün gece geç saatte şu yoldan giderken gördüm. Я видел как прошлой ночью он ехал туда.
Bir gece geç saatte ayaktaydım ve babamı bunu izlerken duydum. Однажды, поздно ночью я запалил отца за просмотром этого.
Planı, bir gece geç saatte klüpte hazırlamışlar. Они спланировали все однажды поздно ночью в клубе.
evet şey, bazen geç saatte film izler. Думаю, поздно. Она иногда смотрит фильмы допоздна.
Neden geç saatte çalışıyordunuz? Почему вы работали допоздна?
Dün gece geç saatte Interpol'den beklenmedik bir ilerleme aldık. Мы получили неожиданное известие из Интерпола вчера поздно вечером.
Bu kadar geç saatte aradığım için özür dilerim ama kendime görev bildim. Простите, что так поздно звоню вам, но это мой долг.
Neyse, geç saatte aradığım için kusura bakma. Ладно, извини, что позвонил так поздно.
Bir gece geç saatte, klinikte gönüllüydüm. Глубокая ночь, Я дежурю в клинике.
Bu kadar geç saatte geldiğin için sağ ol. Спасибо, что пришел в такое позднее время.
Gece geç saatte diş fırçaladığımı hatırlıyorum... Помню, что мыл ночью посуду.
Geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi. Простите, что беспокою так поздно, мэм.
Uçağı geç saatte iniyor ve biraz içelim dedi. Он прилетел вечерним рейсом и хочет немного выпить.
O kadar geç saatte yalnız gitmesine izin vermemeliydim. Мне не следовало отпускать её одну так поздно.
Bu kadar geç saatte burada ne yapıyormuş? А что она тут делала так поздно?
Preston, geç saatte bir ameliyatın var sanıyordum. Престон, Я думал у тебя поздняя операция.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !