Usage examples of "geçmiş deneyimlerden" in Turkish with translation to Russian

<>
Bir geçmiş paylaşıyoruz, ve bir amaç paylaşıyoruz esinlenmek ve esinlendirmek için. У нас общая история, общие цели,.. которые нас вдохновляют.
Sadece geçmiş hakkında konuşmak istemiyorum. Просто не хочу о прошлом.
Bir Jonas Flemming oluşturup, ona bir geçmiş yaratmak zor olmazdı... Им не составит труда создать Джонаса Флемминга и придумать ему историю.
Geçmiş her zaman bana çok karizmatik gelmiştir. Прошлое всегда имело для меня особую притягательность.
Ama yeter bu kadar geçmiş. Ладно, хватит ворошить прошлое.
Bu gelmiş geçmiş en iyi hafta sonu olacak! Это будет лучший уикенд всех времён и народов!
Tanrım, yıllar geçmiş, usturuplu bir bayan olmuşsun. Боже, прошли годы, теперь ты настоящая женщина.
Geçmiş, başka bir ülkedir. Прошлое - словно другая страна.
geçmiş ile ilgili, yarattığı gelecek hariç herşey çok güzel, o zaman tekrar orjinal tik-tak saat kaç! Прошлое прекрасно, за исключением того, как оно влияет на настоящее. Добро пожаловать на ретро-шоу Тик-Так Часики!
Mermi omzu delip geçmiş gibi görünüyor. По-моему, пуля - Прошла насквозь...
Ed'in son kullanma tarihi geçmiş. Лучшее время прошло для Эда.
Gelmiş geçmiş en harika fotoğraf! Это величайшая фотография изо всех!
Üstünden çok vakit geçmiş. Слишком много времени прошло.
Amanda Clarke için geçmiş geçmişte mi kaldı? Прошлое - это прошлое для Аманды Кларк?
Geçmiş yok, borç yok. Нет прошлого, нет долгов.
Geçmiş yaşamla ilgili olabilir. Прошлая жизнь, возможно.
Ben henüz geçmiş suçlarından hakkında konuşmaya hazır olduğumu sanmıyorum. Не думаю, что могу говорить о прошлых убийствах.
O geçmiş zamanda kaldı. Он уже в прошлом.
Geçmiş yok, gelecek yok. Никакого прошлого, никакого будущего.
O günlerin üzerinden bir ömür geçmiş gibi. Словно вся жизнь прошла с тех пор.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!