Usage examples of "gemi yolculuğu" in Turkish with translation to Russian

Ama gemi yolculuğu sonuçta, bir sürü yaşlı kadın vardır, eğer ilgileniyorsan. Но это круиз, поэтому там много женщин постарше, если тебя интересует.

'dan fazla limana uğrayan gemi. судно заходящее более чем в портов.

Tatlı suyun yolculuğu burada, yüksek dağlarda başlar. Путешествие воды начинается здесь, высоко в горах.

Bunu hurdaya verip yerine yeni ve daha güvenli bir gemi alıyoruz. Сдадим его на металлолом, и закажем новый, безопасный корабль.

Bu yolculuğu birlikte başlattık. Мы вместе начали путешествие.

Gemi enkazından alıp kullanabileceğimiz bir şeyler olmalı. Наверное, можно что-нибудь с корабля отодрать.

Otobüste giderken, son üç haftadır yaptığım yolculuğu düşündüm. Я сидел автобус, размышляй о моей трехнедельный поездка.

Eric, Nell, o gemi hızlı bulmak! Эрик, Нелл, быстро найдите это судно.

Elizabeth de aynı yolculuğu yapıyor. Элизабет совершает тот же путь.

Biz gemi yapmıyoruz değil mi? Корабли мы явно не строим...

Uzay ve zaman yolculuğu birbirine bağıntılı kavramlar. Путешествия в пространстве и во времени взаимосвязаны.

Toparlanın bir gemi yörüngeden ayrılıyor. Коммандер, корабль покидает орбиту.

Barry'nin zamandaki yolculuğu gibi mi? Как путешествие Барри во времени?

Be gemi zeki kişilerle dolu. На корабле полно разумных существ.

Her bebeğin kendi yolculuğu olur. У каждого ребёнка своё путешествие.

Bakın, bu gemi eski ve hasarlı. Слушайте, этот корабль стар и поврежден.

Bir daha zaman yolculuğu yapmayacağıma dair yemin ettim. Я поклялся никогда не возвращаться назад во времени.

Efendim, başka bir gemi algılıyoruz. Сэр, мы фиксируем другой корабль.

Bu aptal yolculuğu unutun. Забудьте эту дурацкую поездку.

Oğluma, tahtadan bir gemi maketi yapmasına yardım ediyordum. Я помогал своему сыну с моделью корабля из дерева.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!