Usage examples of "gerekli olan" in Turkish with translation to Russian

Kıyımda, bizler için kendilerini feda eden kişi dünyaya gidebilmemiz için gerekli olan zamanı bize tanıttı. Те человек, которые отдали свои жизни, подарили нам время, чтобы добраться до земли.

O çocuklar bana gerekli olan sonraki Taşı yarattılar. Эти ребятишки уже создали для меня следующий камень.

Nükleer gelişimimiz için gerekli olan çekirdek teknolojisi bilgilerine hakimler. В их руках последние разработки в области ядерных технологий.

Onu devirmek için gerekli olan tüm önlemleri kullanacağız. Мы используем любые средства, чтобы его расколоть.

Bunun yerine gerekli olan bu. Поэтому, нам нужно это.

Aslında işimde gerekli olan sert bir güvenlik protokolü. Протокол строгой безопасности. Важная вещь в моей работе.

"Benim yaptığım şey gerekli olan bir fedakârlıktı. То что я сделал, было необходимой жертвой.

Tabii, gerekli olan mâkul ücreti öderseniz, düşünebiliriz. Если только вы оплатите расходы, которые довольно значительны.

Bu cihazın çalıştırılması için gerekli olan enerji aşağı yukarı yarım watt. Количество энергии, которая нужна этому устройству где-то в пределах пол-ватта.

Bunun için gerekli olan teknoloji kolayca en ufak nükleer güce sahip olunduğunda elde edilebilir. Мистер президент, требуемая технология - возможна в пределах средств даже небольшой ядерной державы.

Ve komite toplantısı için gerekli olan taslakları bitirdim. И я подготовила диаграммы для собрания Вашего комитета.

Teröristler inişiniz için gerekli olan iki sistemi de kestiler: Повторяю. Террористы отключили обе системы, позволяющие вам сесть:

Haydi. Başka birinin gerekli olan ayeti öğrenmiş olduğunu sanmıyorum. Полагаю, больше никто не смог выучить необходимые стихов?

Gel de gerekli olan şeyi yap. Иди и сделай, что необходимо.

İlk gerekli olan şey bir tema, değil mi? Первое что нам нужно - это тема, так?

Sana gerekli olan ne? А что нужно тебе?

Bir adamın hayatını yaşaması için gerekli olan kanunu onurlu bir şekilde adalet, özgürlük için savaşmayı. Кодексу, согласно которому должен жить мужчина. С честью сражаться за добро, свободу и справедливость.

Ama deneyim için gerekli olan malzemelerim azalıyor. Но у меня заканчиваются материалы для экспериментов.

Miras Vakfı (ing. Heritage Foundation), herhangi bir ülkenin ekonomik özgürlük derecesinin ölçümü için gerekli olan anahtar etmenleri tanımladı. Heritage Foundation попытался идентифицировать ключевые факторы, позволяющие измерить степень свободы экономики отдельно взятой страны.

Hâlen hapiste olan blog yazarlarına ışık tutmak amacıyla "İsimleri Var" adındaki seriden çıkış makalemizi geçen hafta yayınlamıştık. На прошлой неделе мы опубликовали нашу первую статью из серии "У них есть имена", в которой мы надеемся выделить каждого из блогеров, в настоящее время находящихся в тюрьме.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!