Exemples d’usage de "geri dönmüş" en turc avec traduction en russe

<>
Ne zaman geri dönmüş? Когда он успел вернуться?
Onları temizlediler ve bu da geri dönmüş. Они зачистили их, а этот вернулся.
Prosser oyuna geri dönmüş. Проссер снова в игре.
Vay be, geri dönmüş bir de. Бог мой, значит, она вернулась.
Acaba Jimmy geri dönmüş müdür? Интересно, вернулся ли Джимми?
Senin ucube geri dönmüş gibi, Carlos. Похоже, твой маньяк вернулся, Карлос.
Hepsi kasabaya geri dönmüş. Они все вернулись домой.
Acelecilik geri dönmüş Michael. Сыпь вернулась, Майкл.
Aptal serseri olarak evi terkeden çocuk oldukça terbiyeli biri olarak geri dönmüş. Может отсюда уехал и глупый сорванец, но вернулся очень славный парень.
Geri dönmüş olabilir mi? Она могла вернуться обратно?
Yani kocası meğerse evine geri dönmüş. муж в конце концов вернулся домой.
Tamam öyleyse, bir saate geri dönmüş olurum. Ладно, хорошо. Я вернусь в течение часа.
Skye için geri dönmüş. Он вернулся за Скай.
Asıl kıymetli şey, büyük büyükbabamın yüzüğünün geri dönmüş olması. Самое важное то, что нам вернули кольцо моего пра-прадеда.
Bu öğlen geri dönmüş olacak. Значит, он возвращается сегодня.
Şu kazlar geri dönmüş ve çimlerimi mahvetmişler. Эти наглые гуси уничтожили траву, опять.
Lily şehre geri dönmüş. Лили вернулась в город.
Cam eski hayatına geri dönmüş. Кэм вернулся к старой жизни.
On yıl sonra, Çinli karısı ve iki çocuğuyla geri dönmüş. Через лет он вернулся с Китайской женой и двумя детьми и...
Pazartesi akşamı buraya geri dönmüş. Она вернулась сюда в понедельник.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !