Usage examples of "getirip duruyorlar" in Turkish with translation to Russian

<>
O yüzden hediye getirip duruyorlar. Потому и приносят вам дары.
Ya da yolda beslenmek için duruyorlar. Или они делают остановки для питания.
Gustaf, bir çanta getirip içine ağırlık koy. Густав, принеси мешок и положи туда камни.
Ardı ardına insanları öldürüp duruyorlar. Ведь ваши убивают сотни людей.
Mum yakıp, şarap getirip, saçlarını kokladın mı? Зажег свечки, принес вино, нюхал ее волосы?
Bu, çok var demek değil. İşin aslı hiç yok. Fakat belleğimin etrafında dolanıp duruyorlar. Это, фактически, ничего не означает, но они продолжают блуждать в моей памяти.
Buraya getirip tecavüz mü ettin ona? Ты привел её сюда и изнасиловал?
Benim konumu açıp duruyorlar. Они продолжают меня присылать.
Yemeğini getirip bizzat söylemem daha iyi olur dedim. принесу тебе ужин и скажу это тебе лично.
Ama onlar benden alıp duruyorlar. А они продолжают её забирать.
Bana bir fotoğraf getirip söz verdin. Ты принесла мне фотографию и обещание.
Gölgeler rasgele hedeflere saldırıp duruyorlar. Тени продолжают атаковать случайные цели.
Federaller beni oyuna getirip tam burada Brendan'ı vurmama sebep olmuşlardı. Дело Федералы взяли меня здесь, когда я завалил Брэндана.
Sen de onu getirip bekliyor musun? И вы привозите ее и ждете?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!