Exemples d’usage de "gizemini koruyor" en turc avec traduction en russe

<>
Kuasarlar halen gizemini koruyor. Квазары по-прежнему остаются загадкой.
Bu hikayede pek çok şey hala gizemini koruyor. Что в этой истории ещё осталось много загадок.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir. Но природа второго процесса остаётся непонятной.
Zannedersem o dandik yüzük bir şekilde onu koruyor. Видимо, это дешевое колечко его как-то защищает.
Bu bileklikler bizi koruyor. Эти браслеты охраняют нас.
Hastalık, kızı koruyor. Эта инфекция защищает её.
O seni koruyor hemen yanıbaşında.. Она защищает тебя откуда-то поблизости.
Geleceğin kralını tek adamın mı koruyor? Лишь один человек охраняет будущего короля?
Kalkan ve geminin gövdesi bizi şu anda koruyor. Щит и корпус в данный момент нас защищают.
Senin Cehennem'den tek kaçış yolunu o koruyor. Он охраняет твое единственное спасение из ада.
O sadece halkın gözündeki imajımı koruyor. Она просто защищает мой общественный имидж.
John bizi, senin hiç anlamayacağın şekilde koruyor. Тебе не понять, как защищает нас Джон.
Bence, Chuck bizi koruyor. Я думаю Чак нас защищает.
Sanırım bu çeşmeyi Hoodoo koruyor. Думаю, колодец защищает магия.
Kule'nin içindeki insanlar sizleri Wraithlerden tam olarak nasıl koruyor? Как именно люди в Башне защищают вас от Рейфов?
İki tarafını kim koruyor? Кто защищает его фланг?
Birlik kendisini böyle koruyor. Так Союз защищает себя.
Onu koruyor olmamız gerek. Мы должны защищать ее.
Köpek işte onu koruyor. Вот что охраняет пёс.
Ya kendini ya da birini koruyor. Он защищает себя или еще кого-то.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !