Verwendungsbeispiele von "gizemini koruyor" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kuasarlar halen gizemini koruyor. Квазары по-прежнему остаются загадкой.
Bu hikayede pek çok şey hala gizemini koruyor. Что в этой истории ещё осталось много загадок.
Fakat diğer süreçler gizemini sürdürmektedir. Но природа второго процесса остаётся непонятной.
Zannedersem o dandik yüzük bir şekilde onu koruyor. Видимо, это дешевое колечко его как-то защищает.
Bu bileklikler bizi koruyor. Эти браслеты охраняют нас.
Hastalık, kızı koruyor. Эта инфекция защищает её.
O seni koruyor hemen yanıbaşında.. Она защищает тебя откуда-то поблизости.
Geleceğin kralını tek adamın mı koruyor? Лишь один человек охраняет будущего короля?
Kalkan ve geminin gövdesi bizi şu anda koruyor. Щит и корпус в данный момент нас защищают.
Senin Cehennem'den tek kaçış yolunu o koruyor. Он охраняет твое единственное спасение из ада.
O sadece halkın gözündeki imajımı koruyor. Она просто защищает мой общественный имидж.
John bizi, senin hiç anlamayacağın şekilde koruyor. Тебе не понять, как защищает нас Джон.
Bence, Chuck bizi koruyor. Я думаю Чак нас защищает.
Sanırım bu çeşmeyi Hoodoo koruyor. Думаю, колодец защищает магия.
Kule'nin içindeki insanlar sizleri Wraithlerden tam olarak nasıl koruyor? Как именно люди в Башне защищают вас от Рейфов?
İki tarafını kim koruyor? Кто защищает его фланг?
Birlik kendisini böyle koruyor. Так Союз защищает себя.
Onu koruyor olmamız gerek. Мы должны защищать ее.
Köpek işte onu koruyor. Вот что охраняет пёс.
Ya kendini ya da birini koruyor. Он защищает себя или еще кого-то.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!