Usage examples of "gol atamazsın" in Turkish with translation to Russian

<>
Maradona gol için beş İngiliz oyuncuyu geçti. Марадона обвел пятерых англичан и забил гол.
Hayır, derilerinin rengi yüzünden insanları bir kenara atamazsın. Нет, нет. Людям нельзя отказывать из-за цвета кожи.
Brezilya bir gol daha attı. Бразилия забивает еще гол,:
Sadece bunu düşünmeden çöpe atamazsın. Ты не можешь выбросить этого.
Anne, çocuğun birini çalımlayıp gol attım. - Sahi mi? Мама, я бежал по полю и забил мяч в ворота.
Oraya el bombası atamazsın. Туда нельзя бросать гранату.
Ne demek gol değil? Как это не засчитан?
"Dünyayı Kucakla" mı atamazsın. Нельзя выбрасывать "Обними мир".
Daha sonra köyü gördüm ve içimden diyordum ki, işte, "gol, başardım." Потом я увидела поселение, и я такая, ну, "Тачдаун, получилось".
Eric'e yaptığın gibi bunu da odaya öylece atamazsın. Нельзя гонять его по комнате, как Эрика!
Ama frau Lowenstein geçen sezon yardı geride bırakıp gol atmadığı sürece bu bir boka yaramıyor. Но вряд ли Фрау Лёвенштайн может похвастаться четырьмя тысячами ярдов и пятьюдесятью тачдаунами за сезон.
Bak, ona her zaman mesaj atamazsın. Слушай, нельзя писать ему каждую минуту.
Bu ikisi için çok gol atmış olmalı. Должно быть много тачдаунов для этих двух.
Beni bu firmadan atamazsın. Тебе меня не выгнать.
Bütün sezon boyunca sadece iki gol attınız. Твоя команда за сезон всего гола забила.
Sen o küçük kızın hayatını kurtardın ve onu dönüp köpeklerin önüne atamazsın. Нельзя спасти жизнь девочке, а потом бросить её на съедение волкам.
Ben kaleci olacağım, kafamla gol girmesini engelleyeceğim. Я буду голкипером и буду блокировать мяч головой.
Bunu benim için tehlikeye atamazsın. Нельзя рисковать ею из-за меня.
Eli, bugün üç gol attın. Ki hiç fena değil. Fakat Peyton dört tane attı. Эли, сегодня ты сделал три тачдауна, это неплохо, правда Пейтон сделал четыре.
Almanya bir gol daha mı atacak? Забьет ли Германия еще один гол?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!