Exemplos de uso de "hani şu" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Hani şu bana getirdiğin 00 dolar var ya... Помнишь те $ 25,000, Которые ты вёз?

Şuradaki adam hayvan kontrolcüsü değil mi hani şu ölü kuşları toplayan? Это парень из контроля за животными, который забирает дохлых птиц?

Hani şu filmdeki sürekli dans etmek isteyen karakter gibi. Как персонаж из фильма, который просто хотел танцевать.

Hani şu "perileri-yemeliyim" dürtüsü henüz oluşmadı. И инстинкт поедания фей в ней пока дремлет.

Evet, hani şu barodan atılan. Тот, у которого отобрали лицензию.

Peki nolu belge, hani şu... Хорошо. Как насчёт, в котором..

Hani şu Joe'nun kardeşi. Помнишь, брат Джо.

Jenny, köpeğin kabı nerde hani şu çok sevdiği? Дженни, где миска, которую он так любит?

Hani şu çok ağır çatal bıçakları olan. Помнишь, в которой очень красивое серебро?

Hani şu önerdiğin tesisatçı var ya? Помнишь сантехника, которого ты рекомендовала?

Hani şu çok sevdiğin kırmızı kanepem var ya... Мой красный диван, который тебе так нравится?

Düşündüm de, cumartesi partin için, yeşil ceketimi giyebilirsin, hani şu çok sevdiğin. На твою вечеринку в субботу.... можешь надеть мой зелёный жилет. Он тебе так нравился.

Hani şu Bernadette'in yaptığı gibi. Ну знаешь, как Бернадетт.

Eski soda şişelerini, hani şu ufak tıpası olanları? Старые бутылки газировки, те, с маленькими шариками.

Çok gizli olanlardan mı? Hani şu nişanlanman gibi? Это такой же супер-секрет, как и твоя помолвка?

Hani şu senin her zaman sevdiğin, hani şu büyük tv yıldızı olan. Парня, который тебе всегда нравился и который теперь большая звезда на телевидении.

Dinle şu şeye ne deniyordu? hani şu pencerelerin tepesindeki? Слушай, как называется штука, которую вешают поверх окон?

Şu sıcak havlulardan istiyorum, Richard, hani şu maşa ile getirilenlerden. Я хочу такую горячую влажную салфетку, Ричард, которую щипцами подают.

Hani şu erkek gibi giyinen kız? Девчонка, что одевается как пацан?

Wall Street'in Eşleri, hani şu realite programı? "Жёны Уолл Стрит", реалити шоу?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS