Usage examples of "hile yaparım" in Turkish with translation to Russian

<>
Tamam, ilk olarak, Ben çalmam, hile yaparım. Погоди, во-первых, я не крал, а жульничал.
Senin için her şeyi yaparım Jax. Что угодно для тебя, Джекс.
Bir çeşit hile olmalı. Должно быть какой-то фокус.
Seni geri kazanmak için her şeyi yaparım, Coot. Я сделаю всё, чтобы вернуть тебя, Кут.
Başka bir deyişle birinin hile yapması lazım. Иными словами надо переделывать игру под себя.
Boya yaparım, veya sex olarak hizmet veririm, paspas yaparım. Я могу покрасить забор, обслужить тебя сексуально или натереть пол.
Bu çıkmaz kasabadaki tüm hile hurdayı bilirim ben moruk. я знаю все схемы обмана в этом умирающем городе.
Bilim için ne olursa yaparım. Все что угодно ради науки.
Hile yapıyorsun, ihtiyar. Грязный трюк, старик!
Siz ikinizi güvende tutabilmek için neler yaparım. Я сделаю все, чтобы уберечь вас.
Çocuk hayatı boyunca bir kere bile hile yapmadı. Парень не сжульничал ни разу в своей жизни.
İstediğimi yaparım, çünkü özgür biriyim, tamam mı? Послушай, я всегда делаю что хочу, ясно?
Hatta softball maçında hile yapacak kadar alçaldım. Я даже перестал жульничать в этой игре.
Kokteyl yaparım o zaman. Тогда я приготовлю коктейли.
Senin hile yaptığını anladı mı? Он узнал что вы мухлевали?
Öyle. Tamam, elimden geleni yaparım. Хорошо, я сделаю всё возможное.
Otto! Hayır, yapmadım. Hile yapmadım. Отто, нет, я не обманывала.
Ben de banka hesabını doldururum, seni saha yöneticisi yaparım. Я положу монетку тебе в банк и сделаю тебя менеджером...
Bazı zaferler, hile yapanlar tarafından ilan edilir. Некоторые победы достаются тем, кто готов обманывать.
Ayrıca, bifteği de güzel yaparım, ve omleti. Я также хорошо готовлю бифштексы и большой яичный пирог.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!