Exemples d’usage de "içecek misin" en turc avec traduction en russe

<>
Gelip ekibinle bir şey içecek misin? Не хочешь выпить со своей командой?
Tamam. Birayı içecek misin? Вы будете пить пиво?
Shigeo, bu gece içecek misin? Сигэо, не собираешься выпить вечером?
Bana yiyecek ya da içecek bir şey vermiyorlar. Мне не дают ни еды, ни питья.
Pekala Dr. Lin, onu yeniden muayene eder misin? Хорошо, доктор Лин, можете снова её осмотреть?
O zaman üzerime içecek dökmenin maksadı neydi? Тогда какой смысл выливать напиток на меня?
Bütün bunları bulabilir misin? Сможешь всё это найти?
Bedava yiyecek ve içecek. Бесплатная еда и выпивка.
Erika, bu beyle ilgilenir misin? Эрика, можешь принять этого господина?
Ben içecek bir şey alacağım. Я возьму, что-то попить.
Walter, beni bir saniye dinler misin? Уолтер, вы можете послушать одну секундочку?
Bu oğlumun en sevdiği içecek. Это любимый напиток моего мальчика.
Vay canına. Bana bunu yüksek sesle söylettirecek misin? Правда хочешь, чтоб я сказала это вслух?
Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok. Никаких подколок, никаких напитков в лицо.
Çocuklarına gözlerini kapatmalarını söyler misin? Можешь попросить детей закрыть глаза?
Büyükanne, evde içecek hiçbir şey yok. Бабушка, у тебя здесь нечего выпить.
Onu uyandırmak ister misin, lütfen? Не могла бы ты его разбудить?
Dışarıdan içecek getirmek yasak! Со своими напитками нельзя!
Olduğum yere gelebilir misin? Можешь приехать за мной?
Peki, içecek ne alırsınız? Вот так. Что будете пить?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !