Usage examples of "içeri aldın" in Turkish with translation to Russian

Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın. Но ты уже впустил моих друзей.

Babama jakuzi mi aldın? Ты купила папе джакузи?

Hiç. Ama içeri girme! Но не заходи туда!

Yalnızca tek bir pozisyonumuz vardı, onu da sen aldın. У нас есть только одно место - его получила ты.

Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.

Yeni iş kartlarını aldın mı? Ты уже получил новые визитки?

Syed, içeri al onu. Gir içeri. Саид, заводи его, давай сюда.

Tabakları ver. Şimdiden iki dilim mi aldın? Çeviri: О, ого, ты уже взял два куска.

Bugün birisi içeri girmiş. Кто-то вломился туда сегодня.

Dans daveti aldın mı? -Henüz değil. А тебя кто-нибудь уже пригласил на танцы?

Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi. Она отвела меня в дом, обработала коленки, дала стакан лимонада.

Bana reçete mi aldın? Вы взяли мне направление?

Gördüğünüz gibi, içeri girmenin kolay bir yolu yok. Как вы видели, определённого способа пробраться внутрь нет.

Ve onu canlı yakalamak için emir aldın. И у тебя приказ взять его живым.

Hadi, gir içeri. Пойдем, заходи внутрь.

Sonunda bir ev aldın işte, ben de çalışmayı sevmem biliyorsun. Теперь ты купил дом, знаешь я так не люблю работать.

Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.

O şapkayı nereden aldın? Ты где взял кепку?

Doktor da yaratıkları içeri almak zorundaydı. Итак, Доктор вынужден впустить существ.

Sonra da mutfağı temizlediğin için para aldın. И даже взял деньги за уборку кухни.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!