Exemples d’usage de "içeri kilitledi" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Birisi bizi içeri kilitledi ve zehiri saldı. Кто-то запер нас там и пустил яд.

Bu herifler beni içeri kilitledi. Эти идиоты меня тут заперли!

Biri bize içeri kilitledi. Кто-то запер нас внутри.

Hiç. Ama içeri girme! Но не заходи туда!

Evet onu tanrı kilitledi. Да. Он запер её.

Ama sen arkadaşlarımı çoktan içeri aldın. Но ты уже впустил моих друзей.

Neden kapıyı kilitledi ki? Зачем ей запирать дверь?

Sen ve Hal içeri girin ama kendinize dikkat edin. Ты и Хэл идите внутрь, но внимательнее там.

Veronica'nın kardeşi kendini banyoya kilitledi. Брат Вероники заперся в ванной.

Syed, içeri al onu. Gir içeri. Саид, заводи его, давай сюда.

Kanka, Butters Scott'ı amele sümüğü gibi duvara yapıştırdı ve kendini tuvalete kilitledi. Говорю вам, Баттерс выбил из парня все дерьмо и заперся в туалете.

Bugün birisi içeri girmiş. Кто-то вломился туда сегодня.

Acaba kendini yine banyoya mı kilitledi ki? Может, он опять закрылся в ванной?

Beni içeri aldı, kanı temizledi ve bana bir bardak limonata verdi. Она отвела меня в дом, обработала коленки, дала стакан лимонада.

seni Adrian mı kilitledi? Адриан посадил тебя туда?

Gördüğünüz gibi, içeri girmenin kolay bir yolu yok. Как вы видели, определённого способа пробраться внутрь нет.

Bilgisayar manyetik olarak kilitledi. Компьютер активировал магнитный замок.

Hadi, gir içeri. Пойдем, заходи внутрь.

Beni hancı kilitledi, Joss Merlyn. Джосс Мерлин посадил меня в чулан.

Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !