Exemplos de uso de "için çok üzgünüm" em turco com tradução para o russo

<>
Bak, uzay istasyonunda yaşananları görmek zorunda kaldığın için çok üzgünüm. Слушай. Прости меня за то, что видела на космической станции.
Tekrar, kaybınız için çok üzgünüm. Я очень сожалею о Вашей потере.
Dan, kaybın için çok üzgünüm. Дэн, сожалею о твоей утрате.
Kaybınız için çok üzgünüm Bay Warren. Сочувствую вашей потере, мистер Уоррен.
Seni böyle ıvır zıvır işlerle meşgul ettiğim için çok üzgünüm ama ya evet dersin, ya da hayır. Я прошу прощения, что беспокою по таким пустякам, но тут все просто: да или нет.
Onu korkutup kaçırdığım için çok üzgünüm. Так жаль что я её напугала.
Drew, çalışma grubu ile ilgili yalan söylediğim için çok üzgünüm. Дрю, я действительно сожалею, что солгала об исследовании группы.
Seni bir daha asla göremeyeceğim için çok üzgünüm Justine. Прости, мы больше никогда не увидимся, Джастин.
Dinle, dostum. Seni bıraktığım için çok üzgünüm. Слушай, чувак, извини что я свалил.
Koku ve kova için çok üzgünüm. Извините за запах, и ведро.
Hâliniz iyi değilken rahatsızlık verdiğim için çok üzgünüm. Извиняюсь за беспокойство, в такое неудачное время.
Kaybınız için çok üzgünüm, hanfendi. Сожалею о вашей потере, мэм.
Kulübe için çok üzgünüm, fakat kocam kendini çok iyi hissetmiyordu. Мне очень жаль, но муж плохо себя чувствует после Леттермана.
Çocuklar, bunu görmek zorunda kaldığınız için çok üzgünüm. Мне жаль, что вам приходится смотреть на это.
Anna için çok üzgünüm. Мне очень жаль Анну.
Daisey Mathes için çok üzgünüm. Мне очень жаль Дэйзи Мэтис.
Bir şey bulamadığımız için çok üzgünüm. Ben de o yüzden geldim. Джульетта, мне так жаль, но мы ничего не нашли.
Köyünüzü tehlikeye attığım için çok üzgünüm. Простите, что ваша деревня пострадала.
Bu teklifi yaptığım için çok üzgünüm gerçekten kaba bir davranıştı. Я извиняюсь, если оскорбила вас. Я была очень грубой.
Tanrım, geciktiğim için çok üzgünüm. Боже, простите, что опоздал.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!