Usage examples of "işini bitireyim" in Turkish with translation to Russian

<>
Bana ver de işini bitireyim. Отдай мне его. Я закончу.
Bırakın onun işini bitireyim, bayım. Позвольте мне прикончить его, сэр.
Sadece etrafa yayarak IŞİD'in işini yapıyorsunuz. Вы только делаете работу ИГИЛа, распространяя его.
Dur da diyeceğimi bitireyim. Позволь закончить свою мысль.
Kardeşinin işini tanıdın mı? Узнаешь работу своего брата?
Buraya gelene kadar o okumuştu geri kalanını ben bitireyim. До сих пор он читал мне Я должен закончить.
Anlaşılan birilerinin işini yapmak için yeterli cesareti kalmamış artık. Похоже, кому-то не хватает смелости для его работы.
Ben gidip ödevimi bitireyim. Пойду закончу домашнее задание.
Bırak kaset kendi işini yapsın. Пусть лента сделает свое дело.
Sam, bırak bitireyim. Сэм, дай закончить.
Bilirsin, işini kaybettin, sevgilini kaybettin. Köpeğini kaybettin. Ну, как потерял работу, подругу, собаку.
İzin ver konuşmamı bitireyim. Дай речь мою закончить.
Gir içeri, işini hallet, bitsin artık, tamam mı? Иди к нему, сделай дело, и забудем об этом.
Bırak bitireyim, tamam mı? Дайте мне закончить, ладно?
Trout işini sana geri mi verdi? Траут вернул тебе твою старую работу?
Şimdi yıkıl gözümün önünden de puromu rahatça bitireyim. А теперь проваливай. Дай мне спокойно докурить сигару.
Ve ejderha ve kız kardeş işini. Никакого дела до драконов и сестры.
Bitireyim mi? - Bekle, bekle. Подожди, подожди, подожди, подожди.
Önceki eşime işini kurması için yardım ettim. Я помогала бывшему мужу начинать свой бизнес.
Bekle, yemeğimi bitireyim. Сейчас доем и сделаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!