Usage examples of "işlerim var" in Turkish with translation to Russian

Araştırma gibi halletmem gereken özel işlerim var. Мне нужно порешать свои дела. Кое-что узнать.

Burada birikmiş işlerim var. У меня тут завал.

Benim halletmem gereken bazı işlerim var. А у меня есть кое-какие дела.

Senin işin Reid, benim ilgilenmem gereken başka işlerim var. Это у тебя, Рид. Мне тут есть чем заняться.

Neyse, yapacak işlerim var, Bayan Denise. Ну, мне надо работать, МИСС Дениз.

Onlar sana yeter benim yapacak işlerim var. Там тебе и без меня работы хватит.

Teşekkürler, şimdi izninle, yapacak işlerim var. Спасибо и извини, Я должен идти работать.

Benim de halletmem gereken bazı işlerim var, ama git ve röportajını ver. Мне ещё нужно уладить кое-какие свои дела, но иди на свое интервью.

Anlamıyorsun, çocuklarım var, yapmam gereken işlerim var. Постарайся понять. Видишь? У меня есть мои ученики.

Hayır 'yapacak işlerim var. Нет, ещё есть дела.

Gelin hadi, işlerim var. Пошли. Мне есть чем заняться.

Eğer izin verirseniz, yapacak işlerim var. Простите, но у меня много работы.

Yapacak daha mühim işlerim var ve de çok profesyonellik dışı davranıyorsun. Не надо мне указывать, это очень непрофессионально с вашей стороны.

Yapılacak işlerim var, seninle sahilde görüşürüz. У меня кое-какие дела. Встретимся на берегу.

Yapmam gereken çok önemli işlerim var. Мне необходимо заняться очень важным делом.

Hayır, yapacak işlerim var sadece. Нет, просто нужно кое-что сделать.

Kusura bakmayın, New York'ta yapacak işlerim var hâlâ. Простите, но у меня остались дела в Нью-Йорке.

Tamam, benim yapacak işlerim var. Ладно, у меня есть дела.

Çok nazik bir teklif ancak yapacak işlerim var. Это любезное приглашение, но у меня дела.

fakat benim daha önemli işlerim var. Но у меня есть дела поважнее.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!