Usage examples of "intihar görevi" in Turkish with translation to Russian

Carlos, bunu bir intihar görevi olarak gördüğünü biliyorum. Карлос, я знаю, ты считаешь это самоубийством.

Bir intihar görevi Mike'ı kurtarmaz. Самоубийственная миссия не спасёт Майкла.

Çoğu kişi için bu bir intihar görevi. Для большинства попытки достать ее равны самоубийству.

Sana bir intihar görevi teklif ediyorlarsa onlara hayır diyebilirsin. Если предлагают самоубийственное задание, то ты можешь отказаться!

Yetkililer denenecek herhangi bir kurtarma girişiminin bir intihar görevi olacağında hemfikirler. Власти признают, что любая попытка спасения станет мучительной суицидальной миссией.

Bu bir plan değil, intihar görevi. Это не план, это самоубийственная миссия.

Evden kaçırılıp evliliğe zorlanan kızların intihar etmesi seyrek rastlanan bir durum değil. На практике нередки случаи суицида среди девушек.

Bu görevi sen istedin. Ты хотела эту должность.

Will, intihar teşebbüsü için planlarım yok. Yok mu? Уилл, я не собираюсь кончать жизнь самоубийством правда?

Bu görevi bana sen verdin. Вы дали мне это задание.

Kuran'da masumları öldürenler ve intihar edenlere yer yok. В Коране нет места убийству невинных и самоубийству.

Tarafsız Bölge'de devriye görevi aldık. Мы должны патрулировать нейтральную зону.

Sonra intihar etti babam. Но папа убил себя.

Evet, tabii, sinemanın görevi! Да, конечно, задача кино!

Ve kumsalda kalmak, güneşin altında, susuz olarak -- bu intihar değil mi? А оставаться на берегу, под солнцем, без воды -- это не самоубийство?

Bana sadece seni bulma görevi verildi. Я просто получил задание найти тебя.

Ölümün Kasım gününde hapishane savcısı tarafından intihar olarak resmen onaylandı. Твоя смерть официально была признана самоубийством тюремным судмедэкспертом первого ноября.

Bu görevi tek başına yapmaya hazır değil. Он ещё не готов самостоятельно выполнять задание.

Vegas, Amerika'nın intihar başkentidir. Вегас - столица самоубийств Америки.

Pekâlâ. Hera'nın başlattığı görevi bitireceğim. Ладно, завершу задание Геры.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!