Sentence examples of "istemiyorum" in Turkish with translation "не хочу"
Ben sadece öğlen yemeklerimi tek başıma yemek istemiyorum.
Я не хочу каждый день обедать в одиночестве.
Ve seni ölü olarak görmek istemiyorum, ne demek istediğimi anlatabildim mi?
И не хочу, чтобы тебя убили, понимаешь? - Убили?
Bak, şu an seninle uğraşmak bile istemiyorum, beni anlıyor musun?
Я не хочу с тобой общаться сейчас, чёрт возьми. Ты понял?
Ben sadece arkadaş olmak istiyorum, seninle çıkmak istemiyorum.
Я хочу быть друзьями, я не хочу встречаться.
Haydi bebeğim, danstan daha fazlasını yaparsın Sanırım seni alacağım, Annenden kamçı yemek istemiyorum.
Думаю, я возьму тебя, не хочу, чтобы ты получила травму из-за мамы.
Sheldon, bu konuda cidden daha fazla konusmak istemiyorum.
Шелдон, я правда не хочу говорить об этом.
Sizinle tartışmak istemiyorum, Ekselansları, geçmeme izin verin.
Я не хочу ссориться с Вашей светлостью. Позвольте пройти.
Şu andan doğum günüme kadar, Hak talebi hakkında düşünmek istemiyorum.
До самого дня рождения, я не хочу думать о Призыве.
Will, önümüzdeki yıl boyunca bu işi yapmak istemiyorum.
Уилл, я не хочу заниматься этим следующие лет.
Ama seni asabi, deli ve aç görmek istemiyorum, tamam mı?
Но я не хочу, чтобы ты тут сидел недовольный и голодный.
Ne? Sarah ile yaşadığın şu ilginç anı duymak istemiyorum, Pete.
Я не хочу слышать о твоем интересном моменте с Сарой, Пит.
Bir sır olmak istemiyorum ama bu gizemi sürdürmek istiyorum.
Я не хочу быть тайной. Но хочу оставаться загадочной.
Evde kitap okumaktan çok sıkıldım ve henüz yatağa gitmek istemiyorum.
Мне смертельно наскучило читать. И спать я еще не хочу.
Bak, insanları bıktırıncaya kadar yaptığı işten bahseden şu itici tiplerden biri olmak istemiyorum.
Слушай, я не хочу быть занудой, которая до тошноты обсуждает свои дела.
Amir olarak işe başladığımın ilk gün bir sürprizle karşılaşmak istemiyorum.
Я не хочу никаких сюрпризов в свой первый день директора.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert