Exemples d’usage de "kamp yapmaya" en turc avec traduction en russe

<>
Bu gece kamp yapmaya gidiyor muyuz? Так мы пойдём сегодня в поход?
Eskiden kamp yapmaya giderdik. Мы ходили в походы.
Hem de nasıl. Kamp yapmaya bayılırım. О, да, обожаю кемпинг.
Kamp yapmaya gitmek istediğini söyledin. что хочешь пойти в поход.
Önümüzdeki yıl sadece kamp yapmaya gidelim. В следующем году поедем в лагерь.
Harry beni kamp yapmaya götürürdü. Гарри брал меня в поход.
Rhi, seninle kamp yapmaya gelemem, tamam mı? Заплачу. Не могу я идти с тобой в поход.
Nikki ve ben sadece bir gecelik kamp yapmaya gidiyoruz. Просто мы с Никки идём в поход на ночь.
Kamp, şehrin kuzeyinde Porte de la Chapelle'in yanında bir demiryolu viyadüğünün altında, açık alanda yer alıyordu. Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города.
Biz de bunu yapmaya çalışıyorduk. Это мы и пытались сделать.
Bir tür askeri kamp işletiyorlar sanki. Кажется, это какой-то учебный лагерь.
Aslında, tam tersini yapmaya çalışıyorum. Вообще-то, я пытаюсь сделать противоположное.
Kamp, cevap verin. Четвертый лагерь, прием.
Jack'e bir iğne yapmaya çalışıyorlardı. Они хотели сделать Джеку укол.
Kamp yönetimi adına size hoş geldiniz diyorum. От имени администрации лагеря я приветствую вас.
İşte benim yapmaya çalıştığım da bu. Вот, что я пыталась сделать.
Dikkat, tüm kamp. Внимание всем в лагере.
Bunu bana bir daha yapmaya kalkma! Не смей так со мной поступать!
Üzgünüm, kamp mı dedin? Прости, Ты сказал лагерь?
Beni daha güçlü yapmaya çalışıyorlardı. Они пытались сделать меня сильнее.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !