Usage examples of "kanına batırılmış gümüş" in Turkish with translation to Russian

Koyun kanına batırılmış gümüş bıçakla, evet. Серебряным ножом с кровью ягнёнка, да.

Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor. Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках.

Bağırsaklarındaki zehir kanına karışıyor. Его кишечник отравляет кровь.

Fosfora batırılmış bir fitil kuruduğu zaman kendiliğinden alev alır. Oksijen fosforu tetikler. Свечной фитиль, пропитанный жидким фосфором, спонтанно самовозгорается, когда высыхает.

Altı ton altın ve ton gümüş. почти тонн золота и тонн серебра.

Senin kanına ihtiyacım var. Мне понадобится твоя кровь.

Toz mavi, gümüş tavanlı. Светло-голубой цвет и серебристый верх.

İsa 'nızın kanına değdi. Покрытое кровью самого вашего Христа.

Ne gümüş ne de altın. Ни золота, ни серебра.

Kaçtı. Kanına uygun olmayan bir korkak ve hain olarak. Она сбежала, трус и предатель по своей крови.

Ben banka olurdum ve David de hep gümüş domuzcuk olurdu. Я всегда была банком, а Дэвид был серебряной свинкой.

Kanına bir göz atacağım. Посмотрим на твою кровь.

Gümüş yoktur en azından. Серебряных точно не было.

Yok ama yeterince kasın eziliyor ve kanına potasyum karışmaya başlayacak. Но если сильно сдавить мышцы, кровь начинает наполнятся калием.

Olimpiyatlarda gümüş madalya alanlar için hep üzüldüm. Я искренне сочувствую серебряным призёрам Олимпийских игр.

Ama şimdilik kanına ihtiyacım var. Мне нужно немного твоей крови.

Gümüş veya gri renkti, Sedan olabilir. Серебристая или серая, возможно, седан.

Artı, tüm kanına ihtiyacım olabilir. И может понадобиться ВСЯ её кровь.

Yanımızda, 8 kg gümüş var. У нас есть сто унций серебра.

Kadının kanına da bulaşmıştı. Её кровь было заражена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!