Exemplos de uso de "kapatma tuşu" em turco com tradução para o russo

<>
Her kırmızı tuş kapatma tuşu değildir. Не все красные кнопки - выключатели!
Her makinenin kapatma tuşu vardır. У каждой машины есть выключатель.
Luli, yüzüme kapatma, lütfen. Лули не бросай трубку, пожалуйста.
Hiç "yukarı" tuşu göremiyorum. Тут нет кнопки "Вверх"!
Rita sakın şu lanet telefonu kapatma! Рита, не смей вешать трубку!
Basılan her tuşu kaydediyor, tüm masaüstü kameralarını izliyor. Tüm laptop mikrofonlarını dinliyor. Записывает каждое нажатие клавиш, мониторит каждую камеру компьютера, каждый микрофон ноутбука.
Geç oldu Annie, telefonu kapatma vakti. Уже поздно, Энни. Пора повесить трубку.
Açma-kapama tuşu falan mı var? Может, есть какая-нибудь кнопка?
Doktor Edwards, bugün benim yerime kapatma şerefine nail olmak ister misiniz? Доктор Эдвардс, как вы отнесетесь к чести закрыть для меня сегодня?
Bir acil durum tuşu var. Ну, есть аварийная кнопка.
Johnny çok fazla güvenlik kapıları ve otomatik kapatma var. Джонни, там полно охраняемых дверей с автоматической изоляцией.
Yapma sakın, telefonu yüzüme kapatma. Давай же, не вешай трубку.
Kapatma, çok sevimli. Нет, он милый.
Merkez aşırı yüklenme. Acil kapatma aşılamaz. Реактор перегружен, экстренное отключение невозможно.
Sarah, sakın telefonu kapatma! Сара, не вешай трубку...
Olduğun yerde kal ve lütfen kapatma. Оставайся там и не вешай трубку.
Hastane yönetimi koğuşu kapatma kararı aldı. Совет больницы решил закрыть это отделение.
Temizleme, hemostaz, kapatma. Удаление, гемостаз, закрытие...
Kapatma, Josh arıyor. Погоди, Джош звонит.
Kapatma onu, geri zekâlı! Да не выключай, идиот!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!