Exemples d’usage de "kayda alınacak" en turc avec traduction en russe

Her hareketiniz kayda alınacak. Каждый ваш шаг записывается.

Ben de bu görüşmeyi kayda alacağım. Я тоже буду записывать это интервью.

Son yılın gösteri koroları karşılaştırıldığında Bohemian Rhapsody icran kıstas alınacak bir gösteriydi. Твоя Богемская Рапсодия была образцовым выступлением всех соревнований за последние десять лет.

Lee'nin kayda alınmış itirafı. Признание Ли с записи...

Edna hafife alınacak biri değil. С Эдной лучше не шутить.

Usta kayda girmek üzere, ve biraz... Хозяин собирается делать запись, он немного...

Satın alınacak bir sürü personel var. Там много с кем надо договариваться.

Bunu notlarım için kayda almamın bir sakıncası var mı? Вы не против, если запишу это для себя?

Tanık raporları ve Krums'ın müvekkilinin hakları konusundaki yaygarası sonucunda psikiyatrik tedaviye alınacak gibi görünüyor. Отправят на освидетельствование, исходя из всех фактов, скорее всего поместят в психушку.

Bunu kayda alınırken yapmak istemiyorum. Не хочу говорить под запись...

Biletin alınacak, valizin hazırlanacak ve hemen yola çıkacaksın. Мы должны купить билеты, собрать тебя и отправить.

Kayda geçmesi için, buyurun. Итак, для официального протокола.

Neden ki? İşe alınacak birinin dinlenmeye müsamaha göstereceğini sanmıyorum. Я сомневаюсь, что новые сотрудники будут согласны на это.

Her şeyi kayda aldım. Я все это записал.

Oyunumu kayda alıyorlar. Şimdi. Они записывают мою пьесу.

Seni, Mike'tan haberin olduğunu söylerken kayda aldım ve neredeyse Anita Gibbs'e veriyordum. Я записал твоё признание об обмане Майка и почти отдал запись Аните Гибс.

Bilgisayar, kayda başla. Компьютер, начать запись.

Yarışma kamera platformundan kayda alınıyor, isteyen aileler de dolar ödüyor. На соревнованиях ведется запись с платформы. Родители платят по тридцать баксов.

Bayan Forman, kayda başlayın! Миссис Форман, продолжайте запись!

Kayda geçsin ki ben çarşafların üstünde yattım. Для записи, я спал на простынях.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !