Usage examples of "kendime ait" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Geçtiğimiz cuma gecesi, kendime ait bir resmi şaka maksadıyla Seattle'lı bir kadına gönderdim ve çok üzgünüm. Вечером в прошлую пятницу я отправил фотографию самого себя женщине в Сиэттле, и я очень сожалею.

Benim kendime ait şatom yok ki. У меня же нет собственного замка.

Lois, derhâl kendime ait bir çek defteri istiyorum! Вот почему Лоис, я хочу свою чековую книжку!

Kendime ait odaya ihtiyacım yok. Мне не нужна отдельная комната.

Hiç kendime ait sıfır arabam olmamıştı. Раньше никогда не было новой машины.

Evet, kendime ait bakır, titanyum bir golf sopam var, ağırlık merkezi mükemmel. Да, я купил титановую клюшку с медным сердечником, это самое лучшее для центровки.

Kendime ait bir evim yok. У меня нет собственного дома.

Kendime ait fikirlerim var ama olayın aslını ben de bilmiyorum. У меня есть мнение, но оно не лучше других.

Susan Mayer ile arkadaş olduğunuzu biliyorum, ama, kendime ait nedenlerim vardı diyelim. Знаю, Сюзан Майер твоя подруга. Скажем так, у меня были свои причины.

Evreni boş ver, kendime ait kocaman bir dünyam var. Какая тут Вселенная, у меня теперь свой огромный мир.

Sana da garip gelmiyor mu? Bana miras kaldı ama yine de kendime ait param yok. А тебе не кажется несколько странным, я наследница, но собственных денег у меня нет.

Neyse, bir gün kendime ait donmuş gıda zincirimin olmasını umuyorum. В общем, еще я планирую запустить свою линию замороженных продуктов.

Kendime ait gezegenim mi var? У меня есть собственная планета?

Bir oğlum bir eşim kendime ait bir dairem vardı. У меня был сын, жена, собственная квартира.

Kendime ait kurallarım ve hükümlerim vardı. У меня была лошадь и провизия.

Evet, ben suçun kendime ait payını alıyorum. Да, я возьму часть вины на себя.

En azından kendime ait bir sırrım olmalıydı. Должны же у меня быть свои секреты.

İlk kez kendime ait bir odam oldu. Это моя первая в жизни собственная комната.

Kendime ait bir şeylere başlamam gerekiyordu, tıpkı sen ve Will'in başlaması gerektiği gibi. Я должен создать что-то свое, также как это нужно было вам с Уиллом.

Tamamen kendime ait bir evim var. Дом принадлежит мне одному.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download