Verwendungsbeispiele von "keyfini çıkar" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Hala üstünlük senin elindeyken keyfini çıkar, çünkü bence anlaycaksın ki... Наслаждайся победой, пока можешь, потому что скоро ты узнаешь...
Tost makinasının keyfini çıkar, umarım yanar! Наслаждайся своим тостером, надеюсь от сгорит!
Şansın varken keyfini çıkar. Наслаждайся этим пока можешь.
Sessizliğin keyfini çıkar bir süre. Наслаждайся тишиной, пока можешь.
Tatlım, sabahın keyfini çıkar, annenle kal. Милая, наслаждайся утром, побудь с мамой.
Üzerinde yaşadığın müddetçe nehrin keyfini çıkar. Наслаждайся, пока живешь на ней.
Fuarın keyfini çıkar Marjorie. Наслаждайся ярмаркой, Марджори.
Keyfini çıkar, Denise. Наслаждайся ею, Денис.
Sen içkinin keyfini çıkar. Çünkü bu sonuncusu olacak. Наслаждайся выпивкой, она будет для тебя последней.
Attığın her adımın keyfini çıkar ama beklentilerini düşük tut. Радуйтесь каждому успеху, но не ждите слишком многого.
Ailenle hafta sonunun keyfini çıkar. Наслаждайся выходными со своей семьей.
Bu arada da, partinin keyfini çıkar. Но в то же время наслаждайся вечеринкой.
Pekâlâ, yalnız ölmenin keyfini çıkar. Ладно, наслаждайтесь умирая в одиночестве.
Şerif, bu adamları dışarı çıkar. Пристав, выведите отсюда этих людей.
Şu an için anın keyfini çıkaralım. Давай наслаждаться моментом. Здесь и сейчас.
John, bizi buradan çıkar! Джон, вытащи нас отсюда!
Emekliliğin keyfini sür eski dostum. Радуйся своей отставке, старина.
Lester, çıkar beni burdan! Лестер, вытащи меня отсюда!
Kısa hayatının keyfini sür. Наслаждайся своей короткой жизнью.
Durdur şunu ve çıkar üstünü... Прекрати и просто сними ее...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!