Exemplos de uso de "kolunu sallayarak" em turco com tradução para o russo

<>
Gerçekten buraya elini kolunu sallayarak girebileceğini mi sandın? Ты думала, что так просто вернёшься сюда?
Bu sefer elini kolunu sallayarak kurtulamayacak. На этот раз он не уйдет.
Elini kolunu sallayarak gitmesine izin veremezsin. Вы не можете дать ему уйти!
Ne yani, Jane'in katilinin adını yazıp öylece bırakıp adamın elini kolunu sallayarak gitmesine izin mi vereceğiz? Так что, мы просто напишем имя убийцы Джейн в деле и оставим его гулять на свободе?
Ve hala elini kolunu sallayarak dolaşıyor. И он все еще на свободе!
Sonuç olarak bir Değişken Yıldız Filosu Karargaha girdi Amirali taklit edip, elini kolunu sallayarak kaçtı. Подытожим: меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного флота, имитировал адмирала, и ушел безнаказанным.
Sol kolunu dik tutmaya çalış. Постарайся держать левую руку прямой.
Kimsenin sızmayacağı yerlere, elimi kolumu sallayarak girerim. Мог проникнуть туда, куда не мог никто.
Sen kendi kolunu mu zımbaladın? Ты сшила скрепками свою руку?
Bekle, oraya elimizi kolumuzu sallayarak giremeyiz. Постойте-ка, мы не можем просто войти.
Kardeşi bir kolunu kaybetmiş. А брату руку оттяпали.
Kusura bakmayın ama istediğiniz her yere elinizi kolunuzu sallayarak giremezsiniz. Извините, вы не можете просто так пройти куда вздумается.
Kolunu biraz önceki gibi arkaya at. Положи руку, где она была.
Kolunu kendin kesmedin mi? Разве он отрубил руку?
Sonra aniden sakinleşip kurbanın kolunu yarıyor öyle mi? Потом он моментально успокаивается и разрезает жертве руку?
Yine işten atılmıştı, o da tutup annemin kolunu kırdı. Он снова потерял работу, и он сломал ей руку.
Kolunu kırdığın için mi? Потому что сломал руку?
Eskiden kolunu makineye kaptırmış bir adam tanırdım. У моего знакомого руки попали в станок.
Kız kardeşim bu çanta için sol kolunu verir. Моя сестра руку отдала бы за такую сумочку.
Kolunu başının arkasına koy. Положи руки за голову.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!