Usage examples of "konuşmama izin" in Turkish with translation to Russian

<>
Tam iki hafta boyunca satranç konuşmama izin verilmedi. Целых недели мне не разрешали говорить о шахматах.
Onunla konuşmama izin vermelisiniz. Дайте поговорить с мужем.
Hepimizin gerçekten konuşmama izin vermesi gerek. Нам действительно нужно дать мне сказать!
Konuşmama izin verecek misin? Ты дашь мне сказать?
Eski günlerdeki gibi konuşmama izin verir misiniz? Могу я говорить как в старые времена?
Ann, bir dakika konuşmama izin ver. Анна, можно с вами поговорить минутку?
Neden ilk benim konuşmama izin verdin? Зачем ты позволила мне первому говорить?
Eddie'yle konuşmama izin verin yeter. Дай мне поговорить с Эдди.
Önce Nikita ile konuşmama izin ver. Дай мне поговорить с Никитой сначала.
Seni bir seans boyunca Sienna ile konuşmama izin vermeye zorladım. Заставила вас разрешить мне говорить с Сиенной во время сеанса.
Merkez ile konuşmama izin verin, lütfen! Дайте мне поговорить с командующим, пожалуйста!
Bay Wicks ile konuşmama izin verin. Могу я поговорить с мистером Уиксом?
Sayın Yargıç, lütfen müvekkilimle konuşmama izin verin. Ваша честь, позвольте мне поговорить с клиенткой...
İçeri girdiğimiz zaman, onunla konuşmama izin ver. Когда войдем, позволь мне поговорить с ним.
İkisi ile konuşmama izin verin. Давайте поговорим с этими двумя.
Ari ile konuşmama izin ver. Дай мне поговорить с Ари.
Bu konuda konuşmama izin yok. Мне нельзя говорить об этом.
Eğer konuşmama izin vermezseniz suçlamalara karşı kendimi nasıl savunacağım? как же мне защищаться, если мне запрещено говорить?
Ya konuşmama izin ver, ya da gece boyunca nezarethanede ol. Ты позволишь мне поговорить или ты собираешься провести ночь в тюрьме?
Yine de onunla konuşmama izin verdi. Но он позволил с ним поговорить.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!