Usage examples of "kutlama yapıyorduk" in Turkish with translation to Russian

<>
Biz de kutlama yapıyorduk. Привет, мы празднуем.
Peter, bu hayal ettiğim en güzel kutlama! Evet. Питер, такой праздник мне и во сне не снился.
Benden bir şeyler istemeye başlayıp sonra da vazgeçtiğinde kaç yıldır seks yapıyorduk? Мы годами занимались любовью. Ты впервые меня о чем-то попросил и остановился.
Jim Pembry ile kutlama yapmak için gelmedim. Я не собираюсь праздновать с Джимом Пембри.
Birçok hırsızlık oldu ve ikiniz de bir saatten fazladır bekliyordunuz. - Gözetleme yapıyorduk. У нас тут череда краж со взломом, а вы стоите здесь больше часа.
Ah, kutlama, teşekkürler! Ах, тост, спасибо.
Çok güzel müzik yapıyorduk. Мы делали прелестную музыку.
Bir kutlama yapmak istiyoruz. Мы хотим устроить праздник.
Biz bir yıldır onu yapıyorduk. Мы занимались этим целый год.
Bu gece kutlama yaparsın herhalde? Пойдёшь сегодня праздновать, полагаю?
Tamam tamam, kızılderili güreşi yapıyorduk. Ну, мы занимались индейской борьбой.
İşleri bitirince hep oraya gideriz. Kutlama yapmak ve eğlence mihrabında ibadet etmek için. Мы ходим туда, когда сдаем номер, чтобы отпраздновать и предаться веселью.
Şirket için mi yapıyorduk tüm bunları? Мы все это делаем ради Компании?
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
Yapıyorduk zaten, güzel Lois. Мы были, прекрасная Лоуис.
Yarın için bir kutlama düzenliyorum. Я на завтра запланировал праздник.
Peki, orada ne yapıyorduk? Так что мы там делали?
Kutlama yapıyor olmamız lazım. Он должен быть праздник.
Bir şeyler daha yapıyorduk. И делали еще кое-что.
Bu gece kutlama yapmamız gerekiyordu. Сегодня мы должны были праздновать...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!