Exemples d’usage de "mesafeyi koru" en turc avec traduction en russe

<>
Aradaki mesafeyi koru, onları korkutmak istemeyiz. Держи дистанцию, чтоб не напугать их.
Koru beni, aşağıya iniyorum. Прикрой меня! Я атакую!
Her zaman işlerini gizli halleder; çetesi tarafından işlenen suçlar ile kendi arasındaki mesafeyi hep korurdu. Он всегда работал тихо, сохранял необходимую дистанцию между собой и преступлениями, совершаемыми его группировкой.
Bir sorun olursa bizi koru. Будут проблемы - прикрой нас.
1,5 metre mesafeyi unutmayın. 4-6 шагов все время.
Destroyer, çıkışı koru. Разрушитель, прикрывай выход.
Alınmayın ama, Teğmen ışık yılı mesafeyi ölçer, zamanı değil. Естественно, лейтенант, световые годы измеряют расстояние, не время.
Bana karşı ayağa kalkanlardan koru. - Hz. Господь всемогущий, будь нашим освободителем и спасителем.
Bayan Kovac'ın yaşını, boyunu, kilosunu ve fiziksel yeterliliğini hesaba katarak bu mesafeyi hesapladık. Мы рассчитали расстояние на основе возраста, роста, веса и физической подготовки миссис Ковак.
Zeus bu hakaretler için bizi affet ve bizi koru. Зевс, прости нас за оскорбления и защити нас.
Hayır, iki yer arasındaki mesafeyi unut. Нет, забудь о расстоянии между ними.
Haydi, koru onları! Давай, прикройте их!
Çünkü bu, senin hedefinle arandaki mesafeyi korumanı sağlar. Потому что она позволяет работать с клиентом на расстоянии.
Lütfen, onu koru. Пожалуйста, защити его.
Uzun mesafeyi kim sever, biliyor musunuz? Знаешь, кто любит отношения на расстоянии?
Sen burada kalıp Judith'i koru. Оставайся здесь, охраняй Джудит.
Her şeyle arama gerekli mesafeyi koyarım. Я знаю, как держать дистанцию.
Maggie, koru bizi! Мэгги, прикрой меня.
Bir kanard, elevator ve eğik kanat kullandı ve 221 metrelik bir mesafeyi katetti. Он использовал элеватор-утку и крыло с положительным углом, пролетел при этом расстояние в 221 м.
Sen minibüsü al, caddeyi koru. Займись фургоном и прикрывай с улицы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !