Usage examples of "mucize eseri" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Bu giysiler buraya hangi mucize eseri girdi? Но каким чудом здесь появились эти одежды?

Birkaç saat önce mucize eseri hayallerinin kızıyla karşılaştın. Утром происходит чудесная встреча с девушкой твоей мечты.

Bütün bunlar bir delinin eseri. Это всё работа чокнутого маньяка.

Gerçekten büyük bir mucize gerçekleşti. Со мной случилось настоящее чудо.

Şans eseri bu sabah kilisede çok iyi bir beyefendiyle karşılaştım. Этим утром я случайно встретился в церкви с превосходным господином.

Senin bir mucize oldugunu düsünmüstüm. Я всегда считала тебя чудом.

Sanat eseri gibi mübarek. Она просто произведение искусства.

Mucize kadını arıyorsun değil mi? Ищешь чудом спасённую, да?

Saçın, bir sanat eseri. Ваша причёска - произведение искусства.

Bir mucize olduğunu söyleyecektim. Я хотела сказать чудо.

Bu silahlar kaza eseri ateşlenmişler. Эти орудия были запущены случайно.

Düşünürsen, ufak çaplı bir mucize sayılır. Это маленькое чудо, если хорошо подумать.

Ama tamamen tesadüf eseri. Но это абсолютно случайно.

Birileri sizin şu enstitünüz ve mucize arasında bir bağ yaratmış. Кое-кто провел связь между тем вашим старым институтом и чудом.

Buraya şans eseri gelmedik. Мы здесь не случайно.

Bize bir mucize verdiler. Они подарили нам чудо.

Ya biz tesadüf eseri karşılaşsaydık? Если бы мы встретились случайно?

"Mucize çok çalışmanın diğer adıdır." "Чудо - второе название усердного труда.

Bir ADD ilacının geliştirilmesi sırasında şans eseri keşfedilmiş. Его открыли случайно при разработке лекарства от СДВ.

Ben yandım sadece 'sebep oluyor son mucize implant. Только потому, что обжегся на последнем чудо импланте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download