Verwendungsbeispiele von "nereden bulacağız" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Peki bu malzemeleri nereden bulacağız? И где этот металл искать?

O kadar tuzu nereden bulacağız ki? И где мы достанем столько соли?

Evet, peki o kadar kılı nereden bulacağız, ahbap? Да, но где мы достанем так много лобковых волос?

Pazartesiye kadar, 000 doları nereden bulacağız? Как мы сможем заработать долларов к понедельнику?

Kurşun kaplı bir kutuyu nereden bulacağız peki? Где мы достанем ящик, обшитый свинцом?

Peki atı nereden bulacağız? Так где возьмём коня?

Böyle bir şeyi nereden bulacağız ki? Ребята, где нам столько найти?

Yani, bu büyük bir adım, hem silahları nereden bulacağız? Ведь это большое дело, да и где нам взять пистолеты?

Şimdi, üniversite yerine geçecek bir yeri nereden bulacağız? Где мы найдем место, которое выдадим за колледж?

Bu adamları nereden bulacağız peki? И где мы найдём людей?

Nereden bulacağız o adamı? И где его найти?

Bu civarda buzu nereden bulacağız? Где мы тут лед достанем?

O kadar otu nereden bulacağız? Где мы достанем столько травы?

Bu ormanda yiyecek bir şeyi nereden bulacağız? Где нам найти поесть в этом лесу?

Onlardan birini nereden bulacağız? Где нам найти такого?

Yani, limonatayı nereden bulacağız? Откуда же мы возьмем лимонад?

Hem biz nereden bulacağız ki o aleti? Мы не можем позволить себе музыкальный инструмент.

Böyle şeyleri de nereden okudun? Где вы читали эти вещи?

Demek istediğim, başka bir mekan bulacağız, Castle. Muhteşem olacak. Мы найдем другое место, Касл, и оно будет замечательным.

Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen