Verwendungsbeispiele von "olduğuna emin" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Bu uçağın şey olduğuna emin misiniz... Вы уверены, что этот самолёт...
Evet. Doktor Crane'in başka bir planı olduğuna emin misiniz? Вы уверены, что у доктора Крейна есть планы?
McKay'ın eski adresinin burası olduğuna emin misin? Уверен, что это старый адрес Маккая?
Onun bir işitme cihazı olduğuna emin misin? Ты уверен, что это слуховой аппарат?
Bower, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея?
Bunun içinde esrar olduğuna emin misin? Ты уверена, что там марихуана?
Tamam. - Rosemary, iyi olduğuna emin misin? Розмари, ты уверена, что всё в порядке?
En iyi testin bu olduğuna emin misin? Вы уверены, что это лучший тест?
Kral kemirgenin burada olduğuna emin misin değil misin? - Evet, olumlu. Не думаешь, что наш Крысиный король может быть внизу за этой решеткой?
Buranın dürüst bir yer olduğuna emin misin? Вы уверены, что здесь честная игра?
Yani şimdi onların kesinlikle bir bağlantısı olduğuna emin miyiz? Значит, теперь мы уверены, что они связаны?
Yüzbaşı Lake'in kıyafetlerinin burada olduğuna emin misin? Ты уверен, что это её одежда?
Dövüşebilecek durumda olduğuna emin misin? Ты точно в боевой форме?
Bunun eşelemek istediğin bir şey olduğuna emin misin? Вы уверены, что стоит в этом копаться?
Edie Teyze, buranın doğru bahçe olduğuna emin misin? Тётя Иди, ты уверенна что это тот двор?
Toprak Krallığı'nı yönetmesini istediğiniz adamın, bu olduğuna emin misiniz? Уверены, что в таком человеке сейчас нуждается Королевство Земли?
Kurşun geçirmez olduğuna emin misin? Уверена, что ты пуленепробиваемая?
Buranın milis toplamak için uygun olduğuna emin misin? Вы уверены, что здесь стоит набирать ополчение?
Bezlerin bebek için olduğuna emin misin? Уверены, что памперсы - детские?
Bunların, istediğim takım elbiseler olduğuna emin misin? А ты уверен, что это стильные костюмы?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!