Exemples d’usage de "olduğuna emin" en turc avec traduction en russe

<>
Bu uçağın şey olduğuna emin misiniz... Вы уверены, что этот самолёт...
Evet. Doktor Crane'in başka bir planı olduğuna emin misiniz? Вы уверены, что у доктора Крейна есть планы?
McKay'ın eski adresinin burası olduğuna emin misin? Уверен, что это старый адрес Маккая?
Onun bir işitme cihazı olduğuna emin misin? Ты уверен, что это слуховой аппарат?
Bower, bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin? Бауэр, ты уверен, что это хорошая идея?
Bunun içinde esrar olduğuna emin misin? Ты уверена, что там марихуана?
Tamam. - Rosemary, iyi olduğuna emin misin? Розмари, ты уверена, что всё в порядке?
En iyi testin bu olduğuna emin misin? Вы уверены, что это лучший тест?
Kral kemirgenin burada olduğuna emin misin değil misin? - Evet, olumlu. Не думаешь, что наш Крысиный король может быть внизу за этой решеткой?
Buranın dürüst bir yer olduğuna emin misin? Вы уверены, что здесь честная игра?
Yani şimdi onların kesinlikle bir bağlantısı olduğuna emin miyiz? Значит, теперь мы уверены, что они связаны?
Yüzbaşı Lake'in kıyafetlerinin burada olduğuna emin misin? Ты уверен, что это её одежда?
Dövüşebilecek durumda olduğuna emin misin? Ты точно в боевой форме?
Bunun eşelemek istediğin bir şey olduğuna emin misin? Вы уверены, что стоит в этом копаться?
Edie Teyze, buranın doğru bahçe olduğuna emin misin? Тётя Иди, ты уверенна что это тот двор?
Toprak Krallığı'nı yönetmesini istediğiniz adamın, bu olduğuna emin misiniz? Уверены, что в таком человеке сейчас нуждается Королевство Земли?
Kurşun geçirmez olduğuna emin misin? Уверена, что ты пуленепробиваемая?
Buranın milis toplamak için uygun olduğuna emin misin? Вы уверены, что здесь стоит набирать ополчение?
Bezlerin bebek için olduğuna emin misin? Уверены, что памперсы - детские?
Bunların, istediğim takım elbiseler olduğuna emin misin? А ты уверен, что это стильные костюмы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !