Usage examples of "rezil ediyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Kendini Kurul'un karşısında rezil ediyorsun. Ты позоришь себя перед Советом.
Bu aileyi rezil ediyorsun. Ты позоришь нашу семью.
Aşktan öylesine çok söz ediyorsun ki! Ты всегда говоришь много о любви.
İkincisi de, o kadar rezil biri değil. И во-вторых, она не такая и ужасная.
Wyatt, sen neden söz ediyorsun? Уайт, о чем ты говоришь?
Kahretsin. Ona bile rezil oldum. Я уже опозорился перед Шепардом.
Bu şehrin kurtulmasına yardım ediyorsun. Ты помогаешь спасать этот город.
Hatta halk içinde kendini rezil ediyor ve onu mezuniyet balosuna götürüyor. Он унизил себя в публичном месте и пригласил ее на выпускной.
Beni test mi ediyorsun subay? Испытать меня хочешь, трибун?
O rezil şeyleri çek suratımın önünden. Убери эту гадость от моего лица.
Morgan, göreve yardım ediyorsun. Морган, ты помогаешь миссии.
Geleneksel rezil olma ritüelin için mi geldin, Gallagher? Вернулся за еще одним раундом ритуального унижения, Галлагер?
sen geliyorsun ve teklif ediyorsun. Ты появляешься и делаешь предложение.
Mezatta beni rezil olmaktan kurtardın da ondan. Ты помогла мне сохранить лицо на аукционе.
Anne neden bu erkeksi işleri yapmaya devam ediyorsun? Почему ты упорно делаешь мужские дела, Энн?
Öğretmen olmak, öğrenciler için geleceğe bir kapı açmak demektir ve ben rezil ettim. Быть учителем, значит предлагать студентам дорогу в будущее, а я все испортил.
Harbi ne düşündüğümü mü merak ediyorsun? Ты правда хочешь выслушать моё мнение?
Seni rezil etmeye çalışıyor. Она пытается опозорить тебя.
Birini öldürmekten söz ediyorsun. Ты говоришь об убийстве.
Ortayı bulalım dört olsun, en azından rezil olmayayım bari. Остановимся на четырех, чтобы я не выглядел совсем жалко.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!